1 Corinthians 15:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ចូលដល់ចុងបំផុតហើយ ជាពេលដែលព្រះ‌អង្គប្រគល់ព្រះរាជ្យថ្វាយព្រះ ជាព្រះ‌វរបិតា ក្រោយពីព្រះ‌អង្គបានបំផ្លាញអស់ទាំងរាជ្យ អំណាច និងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិទាំងប៉ុន្មានរួចហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មកទៀត នឹងដល់អវសាន‌កាល គឺនៅពេលនោះ ព្រះ‌គ្រិស្តនឹងប្រគល់ព្រះ‌រាជ្យ*ថ្វាយព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាព្រះ‌បិតា ក្រោយពីបានរំលំរាជ្យ អំណាច និងឫទ្ធិទាំងប៉ុន្មានរួចស្រេចហើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ក្រោយពីព្រះអង្គបំផ្លាញអស់ទាំងការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិអំណាច ព្រមទាំងអំណាចទាំងឡាយរួចហើយ ព្រះអង្គថ្វាយនគរដល់ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ជាព្រះវរបិតា រួចក៏ដល់ទីបញ្ចប់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកទៀត នឹងដល់អវសាន‌កាល គឺនៅពេលនោះ អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសនឹងប្រគល់នគរជូនអុលឡោះជាបិតា ក្រោយពីបានរំលំរាជ្យអំណាច និងឫទ្ធិទាំងប៉ុន្មានរួចស្រេចហើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

បន្ទាប់មកទៀត ជាទីបញ្ចប់។ ពេលនោះ ព្រះអង្គប្រគល់អាណាចក្រដល់ព្រះដែលជាព្រះបិតា ក្រោយពីបំផ្លាញអស់ទាំងអំណាចគ្រប់គ្រង សិទ្ធិអំណាច និងឫទ្ធិអំណាច

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះបានដល់ចុងបំផុតហើយ ជាវេលាដែលទ្រង់នឹងប្រគល់នគរ ដល់ព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតាទៅវិញ ក្រោយដែលទ្រង់បានទំលាក់អស់ទាំងរាជ្យ នឹងអំណាច ហើយនឹងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិទាំងប៉ុន្មានចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មកទៀត នឹងដល់អវសានកាល គឺនៅពេលនោះ ព្រះគ្រិស្ដនឹងប្រគល់ព្រះរាជ្យ*ថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតា ក្រោយពីបានរំលំរាជ្យអំណាច និងឫទ្ធិទាំងប៉ុន្មានរួចស្រេចហើយ។

1 Corinthians 15:24 — Compare Translations