1 Corinthians 15:44 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រូបកាយដែលបានកប់ទៅ ជារូប‌កាយខាងសាច់ឈាម តែរូបកាយដែលរស់ឡើងវិញ ជារូប‌កាយខាងវិញ្ញាណ ហើយបើមានរូប‌កាយខាងសាច់ឈាម នោះរូប‌កាយខាងវិញ្ញាណក៏មានដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រូបកាយដែលគេកប់ក្នុងដី ជារូបកាយធម្ម‌ជាតិ រីឯរូបកាយដែលរស់ឡើងវិញ ជារូបកាយប្រកបដោយព្រះ‌វិញ្ញាណ។ ប្រសិនបើមានរូបកាយធម្ម‌ជាតិមែន រូបកាយប្រកបដោយវិញ្ញាណក៏មានដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រូបកាយដែលត្រូវកប់ទៅជារូបកាយខាងសាច់ឈាម ប៉ុន្ដែរូបកាយដែលត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញ ជារូបកាយខាងវិញ្ញាណ បើមានរូបកាយខាងសាច់ឈាម នោះក៏មានរូបកាយខាងវិញ្ញាណដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រូបកាយដែលគេកប់ក្នុងដីជារូបកាយធម្ម‌ជាតិ រីឯរូបកាយដែលរស់ឡើងវិញ ជារូបកាយជាវិញ្ញាណ។ ប្រសិនបើមានរូបកាយធម្ម‌ជាតិមែន រូបកាយជាវិញ្ញាណក៏មានដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ត្រូវបានសាបព្រោះជារូបកាយខាងសាច់ឈាម ប៉ុន្តែត្រូវបានលើកឡើងវិញជារូបកាយខាងវិញ្ញាណ។ ប្រសិនបើមានរូបកាយខាងសាច់ឈាម ក៏មានរូបកាយខាងវិញ្ញាណដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បានកប់ទៅ ជារូប‌កាយ ខាងសាច់ឈាម តែរស់ឡើង ជារូប‌កាយខាងវិញ្ញាណវិញ បើមានរូប‌កាយ ខាងសាច់ឈាម នោះក៏មានរូប‌កាយ ខាងវិញ្ញាណដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រូបកាយដែលគេកប់ក្នុងដីជារូបកាយធម្មជាតិ រីឯរូបកាយដែលរស់ឡើងវិញ ជារូបកាយប្រកបដោយព្រះវិញ្ញាណ។ ប្រសិនបើមានរូបកាយធម្មជាតិមែន រូបកាយប្រកបដោយវិញ្ញាណក៏មានដែរ។

1 Corinthians 15:44 — Compare Translations