1 Corinthians 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបានសម្ដែងឲ្យយើងឃើញសេចក្តីទាំងនេះ តាមរយៈព្រះ‌វិញ្ញាណព្រះ‌អង្គ ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណទតមើលអ្វីៗទាំង‌អស់ សូម្បីតែជម្រៅព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ព្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានសម្តែងឲ្យយើងដឹងអំពីគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងនោះ តាមរយៈព្រះ‌វិញ្ញាណ ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណឈ្វេងយល់អ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែជម្រៅព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ក៏ព្រះអង្គឈ្វេងយល់ដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះជាម្ចាស់បានបើកសំដែងឲ្យយើងយល់ពីសេចក្ដីនោះតាមរយៈព្រះវិញ្ញាណ ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណឈ្វេងយល់គ្រប់ទាំងអស់ សូម្បីតែជម្រៅព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះបានសំដែងឲ្យយើងដឹងអំពីគម្រោង‌ការដ៏លាក់កំបាំងនោះ តាមរយៈរស‌អុលឡោះ ដ្បិតរស‌អុលឡោះឈ្វេងយល់អ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែជម្រៅបំណងរបស់អុលឡោះក៏ទ្រង់ឈ្វេងយល់ដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ប៉ុន្តែព្រះបានបើកសម្ដែងសេចក្ដីទាំងនោះដល់យើងតាមរយៈព្រះវិញ្ញាណហើយ ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណតែងតែស្ទង់មើលអ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែសេចក្ដីជ្រាលជ្រៅរបស់ព្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌ទ្រង់បានសំដែងឲ្យយើងរាល់គ្នាឃើញសេចក្ដីទាំងនោះ ដោយ‌សារព្រះ‌វិញ្ញាណទ្រង់ ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណនៃទ្រង់ស្ទង់មើលគ្រប់ទាំងអស់ ព្រមទាំងសេចក្ដីជ្រាល‌ជ្រៅនៃព្រះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់បានសំដែងអោយយើងដឹងអំពីគំរោងការដ៏លាក់កំបាំងនោះ តាមរយៈព្រះវិញ្ញាណ ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណឈ្វេងយល់អ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែជំរៅព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ក៏ទ្រង់ឈ្វេងយល់ដែរ។

1 Corinthians 2:10 — Compare Translations