1 Corinthians 2:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ដ្បិតតើអ្នកណាស្គាល់គំនិតរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់ ដើម្បីនឹងបង្រៀនព្រះ‌អង្គបាន? » តែយើងមានគំនិតរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតក្នុងគម្ពីរមានចែងថា៖ «តើអ្នកណាស្គាល់គំនិតរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់? តើអ្នកណាអាចថ្វាយយោបល់ ព្រះអង្គបាន? »។ រីឯយើងវិញ យើងមានគំនិតរបស់ព្រះ‌គ្រិស្ត*ហើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតតើអ្នកណាស្គាល់គំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់បាន? តើអ្នកណានឹងបង្រៀនព្រះអង្គបាន? រីឯយើងវិញ យើងមានគំនិតរបស់ព្រះគ្រិស្ដ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតក្នុងគីតាបមានចែងថា៖ «តើអ្នកណាស្គាល់គំនិតរបស់អុលឡោះ‌តាអាឡា? តើអ្នកណាអាចជូនយោបល់ ទ្រង់បាន? »។ រីឯយើងវិញ យើងមានគំនិតរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសហើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“តើនរណាបានស្គាល់គំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់? តើនរណានឹងបង្រៀនព្រះអង្គ?”។ ប៉ុន្តែយើងមានគំនិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតតើអ្នកណាបានស្គាល់គំនិតនៃព្រះ‌អម្ចាស់ តើអ្នកណានឹងបង្រៀនទ្រង់បាន តែយើងរាល់គ្នាមានគំនិតជារបស់ផងព្រះ‌គ្រីស្ទវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតក្នុងគម្ពីរមានចែងថា៖ «តើអ្នកណាស្គាល់គំនិតរបស់ព្រះអម្ចាស់? តើអ្នកណាអាចថ្វាយយោបល់ ព្រះអង្គបាន? »។ រីឯយើងវិញ យើងមានគំនិតរបស់ព្រះគ្រិស្ដ*ហើយ។

1 Corinthians 2:16 — Compare Translations