1 John 2:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតអស់ទាំងសេចក្ដីដែលនៅក្នុងលោកីយ៍នេះ គឺជាសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នារបស់សាច់ឈាម សេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នារបស់ភ្នែក និងអំនួតរបស់ជីវិត នោះមិនមែនមកពីព្រះ‌វរ‌បិតាទេ គឺមកពីលោកីយ៍នេះវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្វីៗនៅក្នុងលោកីយ៍នេះ ដូចជាចិត្តលោភ‌លន់របស់មនុស្ស ចិត្តលោភ‌លន់ចង់បានអ្វីៗដែលភ្នែកមើលឃើញ និងអំនួត ព្រោះមានទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនមកពីព្រះ‌បិតាទេ គឺមកពីគំនិតលោកីយ៍វិញ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងលោកិយ ដូចជាសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាខាងសាច់ឈាម សេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នារបស់ភ្នែក និងអំនួតនៅក្នុងជីវិត‍ នោះមិនមែនមកពីព្រះវរបិតាទេ គឺមកពីលោកិយវិញ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្វីៗនៅក្នុងលោកីយ៍នេះ ដូចជាចិត្ដលោភ‌លន់របស់មនុស្ស ចិត្ដលោភ‌លន់ចង់បានអ្វីៗដែលភ្នែកមើលឃើញ និងអំនួត ព្រោះមានទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនមកពីអុលឡោះ‌ជាបិតាទេ គឺមកពីគំនិតលោកីយ៍វិញ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅក្នុងពិភពលោក ដូចជាតណ្ហារបស់សាច់ឈាម តណ្ហារបស់ភ្នែក និងអំនួតនៃការរស់នៅ មិនមែនមកពីព្រះបិតាទេ គឺមកពីពិភពលោកវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតអស់ទាំងសេចក្ដី ដែលនៅក្នុងលោកីយនេះ គឺជាសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នារបស់សាច់ឈាម នឹងសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នារបស់ភ្នែក ហើយសេចក្ដីអំនួតរបស់ជីវិត នោះមិនកើតមកពីព្រះវរ‌បិតាទេ គឺមកតែពីលោកីយនេះវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្វីៗនៅក្នុងលោកីយ៍នេះ ដូចជាចិត្តលោភលន់របស់មនុស្ស ចិត្តលោភលន់ចង់បានអ្វីៗដែលភ្នែកមើលឃើញ និងអំនួត ព្រោះមានទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនមកពីព្រះបិតាទេ គឺមកពីគំនិតលោកីយ៍វិញ។

1 John 2:16 — Compare Translations