1 John 2:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកដែលបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា អ្នកនោះគ្មានព្រះ‌វរ‌បិតាទេ ឯអ្នកណាដែលទទួលស្គាល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា អ្នកនោះក៏មានព្រះ‌វរ‌បិតាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកណាមិនទទួលស្គាល់ព្រះ‌បុត្រា អ្នកនោះក៏គ្មានព្រះ‌បិតាគង់ជាមួយដែរ រីឯអ្នកដែលទទួលស្គាល់ព្រះ‌បុត្រា ទើបមានព្រះ‌បិតាគង់ជាមួយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អស់អ្នកដែលបដិសេធព្រះរាជបុត្រា នោះគ្មានព្រះវរបិតាទេ រីឯអ្នកណាដែលទទួលស្គាល់ព្រះរាជបុត្រា នោះក៏មានព្រះវរបិតាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកណាមិនទទួលស្គាល់អ៊ីសាជាបុត្រា អ្នកនោះក៏គ្មានអុលឡោះ‌ជាបិតានៅជាមួយដែរ រីឯអ្នកដែលទទួលស្គាល់អ៊ីសាជាបុត្រា ទើបមានអុលឡោះ‌ជាបិតានៅជាមួយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

អស់អ្នកដែលបដិសេធព្រះបុត្រា ក៏គ្មានព្រះបិតាដែរ; អ្នកដែលសារភាពព្រះបុត្រា ក៏មានព្រះបិតាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯអស់អ្នកណាដែលមិនព្រមទទួលស្គាល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា នោះក៏គ្មានព្រះវរ‌បិតាដែរ តែអ្នកណាដែលព្រមទទួលស្គាល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា នោះក៏មានទាំងព្រះវរ‌បិតាផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកណាមិនទទួលស្គាល់ព្រះបុត្រា អ្នកនោះក៏គ្មានព្រះបិតាគង់ជាមួយដែរ រីឯអ្នកដែលទទួលស្គាល់ព្រះបុត្រា ទើបមានព្រះបិតាគង់ជាមួយ។

1 John 2:23 — Compare Translations