1 John 5:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯទីបន្ទាល់នោះគឺថា ព្រះបានប្រទានជីវិតអស់កល្បជា‌និច្ចមកយើង ហើយជីវិតនេះ គឺនៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌បុត្រារបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯសក្ខីភាពនោះមានដូចតទៅនេះ គឺព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់បានប្រទានជីវិតអស់‌កល្បជានិច្ចមកយើង ហើយជីវិតនេះស្ថិតនៅក្នុងព្រះ‌បុត្រារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយនេះជាសេចក្ដីបន្ទាល់ គឺថា ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចដល់យើង ហើយជីវិតនេះមាននៅក្នុងព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯសក្ខី‌ភាពនោះមានដូចតទៅនេះ គឺអុលឡោះបានប្រទានជីវិតអស់‌កល្បជា‌និច្ចមកយើង ហើយជីវិតនេះស្ថិតនៅក្នុងបុត្រារបស់ទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទីបន្ទាល់នោះគឺថា ព្រះបានប្រទានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចដល់យើង ហើយជីវិតនេះស្ថិតនៅក្នុងព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះហើយជាសេចក្ដីបន្ទាល់នោះ គឺថា ព្រះ‌ទ្រង់បានប្រទានជីវិតដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ចមកយើងរាល់គ្នា ហើយជីវិតនោះ គឺនៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯសក្ខីភាពនោះមានដូចតទៅនេះ គឺព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចមកយើង ហើយជីវិតនេះស្ថិតនៅក្នុងព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គ។

1 John 5:11 — Compare Translations