1 Kings 1:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ណាថាន់ក្រាបទូលដល់បាត‌សេ‌បា ជាមាតាសាឡូម៉ូន ថា៖ «តើព្រះ‌នាងមិនបានជ្រាបថា អ័ដូ‌នីយ៉ាបុត្ររបស់ហាគីត បានឡើងសោយ‌រាជ្យ ឥតជ្រាបដល់ដាវីឌ ជាអម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នាទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកណាថានពោលទៅកាន់នាងបាត‌សេ‌បា ជាមាតារបស់សម្ដេចសាឡូម៉ូនថា៖ «តើនាងមិនជ្រាបទេថា សម្ដេចអដូ‌នី‌យ៉ា ជាបុត្ររបស់នាងហាគីត បានតាំងខ្លួនធ្វើជាស្ដេច ប៉ុន្តែ ព្រះ‌បាទដាវីឌជាអម្ចាស់របស់យើងមិនបានជ្រាបទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះណាពីណាថាន ពោលទៅកាន់នាងបាត‌សេ‌បា ជាម្តាយរបស់សម្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានថា៖ «តើនាងមិនជ្រាបទេថា សម្តេចអដូ‌នី‌យ៉ាជាកូនរបស់នាងហាគីតបានតាំងខ្លួនធ្វើជាស្តេច ប៉ុន្តែ ស្តេចទតជាអម្ចាស់មិនបានជ្រាបទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ណាថាន់ក្រាបទូលដល់បាត‌សេបា ជាមាតាសាឡូម៉ូនថា តើព្រះ‌នាងមិនបានជ្រាបថា អ័ដូ‌នីយ៉ា ជាកូនហាគីត បានឡើងសោយ‌រាជ្យ ឥតជ្រាបដល់ដាវីឌ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នាផងទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកណាថាន ពោលទៅកាន់នាងបាតសេបា ជាមាតារបស់សម្ដេចសាឡូម៉ូនថា៖ «តើនាងមិនជ្រាបទេថា សម្ដេចអដូនីយ៉ាជាបុត្ររបស់នាងហាគីតបានតាំងខ្លួនធ្វើជាស្ដេច ប៉ុន្តែ ព្រះបាទដាវីឌជាអម្ចាស់របស់យើងមិនបានជ្រាបទេ។

1 Kings 1:11 — Compare Translations