1 Kings 1:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់បានសម្លាប់គោ ចៀម និងសត្វធាត់ៗជាច្រើន ក៏បានអញ្ជើញពួកបុត្រាទាំងអស់របស់ព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងអ័បៀ‌ថើរជាសង្ឃ និងយ៉ូអាប់ជាមេ‌ទ័ពដែរ តែឯសាឡូម៉ូនជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់នោះ គេមិនបានហៅទៅទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អដូ‌នី‌យ៉ាបានសម្លាប់គោឈ្មោល កូនគោបំប៉ន និងចៀមយ៉ាងច្រើន ធ្វើយញ្ញ‌បូជា។ អដូ‌នី‌យ៉ាបានយាងបុត្រាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងអញ្ជើញលោកបូជា‌ចារ្យអបៀ‌ថើរ និងលោកមេ‌ទ័ពយ៉ូអាប់ តែពុំបានយាងសាឡូម៉ូន ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌ករុណាឲ្យទៅចូលរួមទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អដូ‌នី‌យ៉ាបានសម្លាប់គោឈ្មោល កូនគោបំប៉ន និងចៀមយ៉ាងច្រើនធ្វើគូរបាន។ អដូ‌នី‌យ៉ាបានអញ្ជើញបុត្រាទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្តេច ព្រមទាំងអញ្ជើញអ៊ីមុាំអបៀ‌ថើរ និងលោកមេ‌ទ័ពយ៉ូអាប់ តែពុំបានអញ្ជើញស៊ូ‌ឡៃម៉ាន ជាបុត្ររបស់ស្តេចឲ្យទៅចូលរួមទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

វាបានសំឡាប់គោ នឹងចៀម ហើយសត្វយ៉ាងធាត់ៗជាច្រើន ក៏បានអញ្ជើញពួកបុត្រាទាំងអស់នៃព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងអ័បៀ‌ថើរដ៏ជាសង្ឃ នឹងយ៉ូអាប់ ជាមេ‌ទ័ពដែរ តែឯសាឡូម៉ូន ជាបាវបំរើទ្រង់ នោះគេមិនបានហៅទៅទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អដូនីយ៉ាបានសម្លាប់គោឈ្មោល កូនគោបំប៉ន និងចៀមយ៉ាងច្រើនធ្វើយញ្ញបូជា។ អដូនីយ៉ាបានយាងបុត្រាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះករុណា ព្រមទាំងអញ្ជើញលោកបូជាចារ្យអបៀថើរ និងលោកមេទ័ពយ៉ូអាប់ តែពុំបានយាងសាឡូម៉ូន ជាបុត្ររបស់ព្រះករុណាអោយទៅចូលរួមទេ។

1 Kings 1:19 — Compare Translations