1 Kings 1:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អង្គម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំអើយ តើទ្រង់បានមានព្រះ‌បន្ទូលថា "អ័ដូ‌នីយ៉ានឹងត្រូវសោយ‌រាជ្យបន្ទាប់យើង ក៏ត្រូវអង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់យើង" មែនឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក លោកទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់! តើព្រះ‌ករុណាឬ ដែលបានសម្រេចឲ្យសម្ដេចអដូ‌នី‌យ៉ាឡើងគ្រងរាជ្យបន្តពីព្រះ‌ករុណា ហើយគង់លើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះ‌ករុណា?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមជម្រាបស្តេច! តើស្តេចឬដែលបានសម្រេចឲ្យសម្តេចអដូ‌នី‌យ៉ា ឡើងគ្រងរាជ្យបន្តពីស្តេច ហើយនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ស្តេច?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បពិត្រព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំអើយ តើទ្រង់បានមានបន្ទូលថា អ័ដូ‌នីយ៉ាត្រូវឡើងសោយ‌រាជ្យតពីទ្រង់ ហើយគង់លើបល្ល័ង្ករាជ្យឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក លោកទូលថា៖ «បពិត្រព្រះករុណាជាអម្ចាស់! តើព្រះករុណាឬដែលបានសំរេចអោយសម្ដេចអដូនីយ៉ា ឡើងគ្រងរាជ្យបន្តពីព្រះករុណា ហើយគង់លើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះករុណា?

1 Kings 1:24 — Compare Translations