1 Kings 1:42 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខណៈដែលលោកកំពុងនិយាយនៅឡើយ នោះយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនអ័បៀ‌ថើរ ដែលជាសង្ឃ ក៏ចូលមកដល់ អ័ដូ‌នីយ៉ាមានរាជ‌ឱង្ការទៅគាត់ថា៖ «ចូរចូលមកចុះ ដ្បិតលោកជាមនុស្សក្លាហាន ហើយលោកច្បាស់ជានាំដំណឹងល្អមកមិនខាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយ៉ូអាប់កំពុងតែមានប្រសាសន៍នៅឡើយ ស្រាប់តែលោកយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនរបស់លោកអបៀ‌ថើរ មកដល់។ សម្ដេចអដូ‌នី‌យ៉ាពោលថា៖ «សូមអញ្ជើញចូលមក មនុស្សគួរគោរពដូចលោកនេះពិតជានាំដំណឹង‌ល្អមិនខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយ៉ូអាប់កំពុងតែនិយាយនៅឡើយ ស្រាប់តែលោកយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនរបស់លោកអបៀ‌ថើរមកដល់។ សម្តេចអដូ‌នី‌យ៉ាពោលថា៖ «សូមអញ្ជើញចូលមក មនុស្សគួរគោរពដូចលោកនេះ ពិតជានាំដំណឹង‌ល្អមិនខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលលោកកំពុងតែនិយាយនៅឡើយ នោះយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនអ័បៀ‌ថើរដ៏ជាសង្ឃ ក៏ចូលមកដល់ អ័ដូ‌នីយ៉ាមានបន្ទូលទៅគាត់ថា ចូរចូលមកចុះ ដ្បិតឯងជាមនុស្សក្លាហានពិត ក៏នាំដំណឹងល្អមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយ៉ូអាប់កំពុងតែមានប្រសាសន៍នៅឡើយ ស្រាប់តែលោកយ៉ូណាថាន ជាកូនរបស់លោកអបៀថើរមកដល់។ សម្ដេចអដូនីយ៉ាពោលថា៖ «សូមអញ្ជើញចូលមក មនុស្សគួរគោរពដូចលោកនេះ ពិតជានាំដំណឹងល្អមិនខាន»។

1 Kings 1:42 — Compare Translations