1 Kings 1:48 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយមានរាជ‌ឱង្ការថា "សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលប្រកបដោយព្រះពរ ដែលព្រះ‌អង្គបានប្រទានឲ្យមានម្នាក់ អង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ទូល‌បង្គំនៅថ្ងៃនេះ ឲ្យភ្នែកទូល‌បង្គំបានឃើញ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយមានរាជ‌ឱង្ការថា: “សូមអរព្រះ‌គុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដែលប្រោសប្រទានឲ្យមានអ្នកស្នងរាជ្យបន្តពីទូលបង្គំ ហើយឲ្យទូលបង្គំបានឃើញព្រឹត្តិ‌ការណ៍នេះផ្ទាល់នឹងភ្នែក”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយមានប្រសាសន៍ថា: “សូមអរគុណ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដែលប្រោសប្រទានឲ្យមានអ្នកស្នងរាជ្យបន្តពីខ្ញុំ ហើយឲ្យខ្ញុំបានឃើញព្រឹត្តិ‌ការណ៍នេះ ផ្ទាល់នឹងភ្នែក”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយមានបន្ទូលថា សូមក្រាបថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដែលទ្រង់បានប្រទានឲ្យមានម្នាក់អង្គុយលើបល្ល័ង្កនៃទូលបង្គំនៅថ្ងៃនេះ ឲ្យភ្នែកទូលបង្គំបានឃើញផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយមានរាជឱង្ការថា: “សូមអរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលប្រោសប្រទានអោយមានអ្នកស្នងរាជ្យបន្តពីទូលបង្គំ ហើយអោយទូលបង្គំបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍នេះ ផ្ទាល់នឹងភ្នែក”»។

1 Kings 1:48 — Compare Translations