1 Kings 10:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានប្រទានដល់មហា‌ក្សត្រិយ៍ស្រុកសេបា តាមបំណងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ព្រះ‌នាង គឺរបស់អ្វីដែលព្រះ‌នាងសូម លើសពីព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យហ្លួងទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានប្រទានឲ្យផង ដូច្នេះ ព្រះ‌នាង ព្រមទាំងពួកបរិវារ ក៏វិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនវិញ អ្វីៗដែលព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីស្រុកសេបាចង់បាន និងទូលសូម ស្ដេចប្រគល់ឲ្យទាំងអស់។ លើសពីនេះ ព្រះ‌រាជាក៏បានថ្វាយរាជ្យទ្រព្យទៅព្រះ‌នាង សមនឹងឋានៈទ្រង់ជាស្ដេចដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដម។ បន្ទាប់មក ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានី និងរាជបម្រើ វិលត្រឡប់ទៅកាន់ស្រុកសេបាវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានវិញ អ្វីៗដែលមហា‌ក្សត្រិ‌យានីស្រុកសេបាចង់បាន និងសូម គាត់ប្រគល់ឲ្យទាំងអស់។ លើសពីនេះ គាត់ក៏បានជូនរាជ្យទ្រព្យទៅនាង សមនឹងឋានៈគាត់ជាស្តេចដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ បន្ទាប់មក ភរិយារបស់ស្តេច និងអ្នកបម្រើវិលត្រឡប់ទៅកាន់ស្រុកសេបាវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចសាឡូម៉ូនទ្រង់ក៏ប្រទានដល់មហា‌ក្សត្រីស្រុកសេបា តាមបំណងព្រះ‌ទ័យរបស់ព្រះ‌នាង គឺរបស់អ្វីដែលព្រះ‌នាងសូម លើសអំពីព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យហ្លួងទាំងប៉ុន្មាន ដែលសាឡូម៉ូនបានប្រទានឲ្យផង ដូច្នេះព្រះ‌នាង ព្រមទាំងពួកបរិវារ ក៏វិលត្រឡប់ទៅឯស្រុករបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯព្រះបាទសាឡូម៉ូនវិញ អ្វីៗដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីស្រុកសេបាចង់បាន និងទូលសូមស្ដេចប្រគល់អោយទាំងអស់។ លើសពីនេះ ព្រះរាជាក៏បានថ្វាយរាជ្យទ្រព្យទៅព្រះនាង សមនឹងឋានៈទ្រង់ជាស្ដេចដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដម។ បន្ទាប់មក ព្រះមហាក្សត្រិយានី និងរាជបំរើវិលត្រឡប់ទៅកាន់ស្រុកសេបាវិញ។

1 Kings 10:13 — Compare Translations