1 Kings 10:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់ទ្រង់ប្រកបដោយព្រះ‌ពរ ជាព្រះដែលសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យនឹងទ្រង់ ដើម្បីនឹងតាំងឡើងលើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល គឺដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្រឡាញ់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអស់កល្បជា‌និច្ច បានជាតាំងទ្រង់ឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចលើគេ ដើម្បីឲ្យសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ និងសេចក្ដីសុចរិត »។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណា ដែលបានប្រោស‌ប្រណីព្រះ‌ករុណា ហើយជ្រើស‌រើសព្រះ‌ករុណា ឲ្យឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្រឡាញ់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលជានិច្ច ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គជ្រើសរើសព្រះ‌ករុណាឲ្យធ្វើជាស្ដេច ដើម្បីគ្រប់‌គ្រងដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេច ដែលបានប្រោស‌ប្រណីស្តេច ហើយជ្រើស‌រើសស្តេច ឲ្យឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្រឡាញ់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលជានិច្ច ហេតុនេះហើយបានជាទ្រង់ជ្រើសរើសស្តេចឲ្យធ្វើជាស្តេច ដើម្បីគ្រប់‌គ្រងដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃទ្រង់បានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ ជាព្រះដែលសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងទ្រង់ ដើម្បីនឹងតាំងឡើងលើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល គឺដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់ស្រឡាញ់សាសន៍អ៊ីស្រាអែលអស់‌កល្បជានិច្ច បានជាតាំងទ្រង់ឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចលើគេ ប្រយោជន៍ឲ្យបានសំរេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ នឹងសេចក្ដីសុចរិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះករុណា ដែលបានប្រោសប្រណីព្រះករុណា ហើយជ្រើសរើសព្រះករុណា អោយឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រាអែល។ ព្រះអម្ចាស់ ស្រឡាញ់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជានិច្ច ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គជ្រើសរើសព្រះករុណាអោយធ្វើជាស្ដេច ដើម្បីគ្រប់គ្រងដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

1 Kings 10:9 — Compare Translations