1 Kings 11:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្អូនរបស់នាងថាផ្នេសក៏បង្កើតកូនប្រុសមួយឲ្យលោក ឈ្មោះថា កេនូ‌បាត ហើយនាងថាផ្នេសក៏ផ្តាច់ដោះ នៅក្នុងដំណាក់ផារ៉ោន រួចកេនូ‌បាតបាននៅក្នុងដំណាក់ផារ៉ោន ជា‌មួយព្រះ‌រាជ‌បុត្រនៃស្តេច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្អូនស្រីរបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីថាផ្នេសបង្កើតកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះកេនូ‌បាត ជូនលោកហាដាឌ។ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីថាផ្នេសយកកូននោះទៅចិញ្ចឹមនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។ ដូច្នេះ កេនូ‌បាតបានរស់នៅក្នុងវាំងជាមួយបុត្ររបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្អូនស្រីរបស់នាងថាផ្នេស បង្កើតកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះកេនូ‌បាតជូនលោកហាដាឌ។ នាងថាផ្នេស យកកូននោះទៅចិញ្ចឹមនៅក្នុងវាំងរបស់ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន។ ដូច្នេះ កេនូ‌បាតបានរស់នៅក្នុងវាំង ជាមួយបុត្ររបស់ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប្អូនរបស់នាងថាផ្នេសក៏បង្កើតកូនប្រុស១ឲ្យលោក ឈ្មោះថា កេនូ‌បាត ហើយនាងថាផ្នេសក៏ផ្តាច់ដោះ នៅក្នុងដំណាក់ផារ៉ោន រួចកេនូ‌បាតបាននៅក្នុងដំណាក់ផារ៉ោន ជាមួយនឹងព្រះ‌រាជ‌បុត្រនៃស្តេច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្អូនស្រីរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីថាផ្នេស បង្កើតកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះកេនូបាតជូនលោកហាដាឌ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីថាផ្នេស យកកូននោះទៅចិញ្ចឹមនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។ ដូច្នេះ កេនូបាតបានរស់នៅក្នុងវាំង ជាមួយបុត្ររបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។

1 Kings 11:20 — Compare Translations