1 Kings 11:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតកាលណាព្រះបាទសាឡូម៉ូនចាស់ហើយ ភរិយាបានបង្វែរព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទ្រង់ឲ្យទៅតាមព្រះដទៃវិញ ហើយព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ទ្រង់មិនបានស្មោះ‌ត្រង់ចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់ទ្រង់ ដូចជាព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ដាវីឌ ជាបិតារបស់ទ្រង់ទេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនមានព្រះ‌ជន្មកាន់តែចាស់ជរាណាស់ហើយ មហេសី និងស្រីស្នំបានអូសទាញព្រះ‌ហឫទ័យស្ដេចឲ្យទៅគោរពព្រះដទៃ។ ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនលែងស្រឡាញ់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ខ្លួន ដូចព្រះ‌បាទដាវីឌជាបិតាទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានមានអាយុកាន់តែចាស់ជរាណាស់ហើយ ប្រពន្ធ និងស្រីស្នំបានអូសទាញចិត្តគាត់ឲ្យទៅគោរពព្រះដទៃ។ ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានលែងស្រឡាញ់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ខ្លួន ដូចស្តេចទតជាបិតាទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតកាលណាសាឡូម៉ូនទ្រង់ចាស់ហើយ នោះភរិយាទ្រង់បានបង្វែរព្រះ‌ទ័យទ្រង់ឲ្យទៅតាមព្រះដទៃវិញ ហើយព្រះ‌ទ័យទ្រង់មិនបានស្មោះ‌ត្រង់ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ ដូចជាព្រះ‌ទ័យរបស់ដាវីឌ ជាបិតាទ្រង់ទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលព្រះបាទសាឡូម៉ូនមានព្រះជន្មកាន់តែចាស់ជរាណាស់ហើយ មហេសី និងស្រីស្នំបានអូសទាញព្រះហឫទ័យស្ដេចអោយទៅគោរពព្រះដទៃ។ ព្រះបាទសាឡូម៉ូនលែងស្រឡាញ់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ខ្លួន ដូចព្រះបាទដាវីឌជាបិតាទៀតហើយ។

1 Kings 11:4 — Compare Translations