1 Kings 12:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចមកស្តេចរេហូ‌បោមចាត់អ័ដូ‌រ៉ាម ដែលត្រួតលើពួកកំណែនឲ្យទៅ តែពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់គ្នាយកដុំថ្មគប់លោកឲ្យស្លាប់ទៅ ដូច្នេះ ស្តេចរេហូ‌បោមក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់ ឡើងព្រះ‌រាជ‌រថរត់ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមចាត់លោកអដូ‌រ៉ាម ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើកំណែន ឲ្យទៅជួបកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រា‌អែលឯទៀតៗ តែពួកគេយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោក។ ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់ឡើងរាជ‌រថ ភៀសខ្លួនចូលក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចរេហូ‌បោមចាត់លោកអដូ‌រ៉ាម ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើកំណែន ឲ្យទៅជួបកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រ‌អែលឯទៀតៗ តែពួកគេយកដុំថ្មគប់សម្លាប់គាត់។ ស្តេចរេហូ‌បោមក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់ឡើងរទេះភៀសខ្លួនចូលក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចមកស្តេចរេហូ‌បោមទ្រង់ចាត់អ័ដូរ៉ាម ដែលត្រួតលើពួកកំណែនឲ្យទៅ តែពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នាគេចោលលោកនឹងថ្មឲ្យស្លាប់ទៅ ដូច្នេះ ស្តេចរេហូ‌បោមក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់ នឹងឡើងព្រះ‌រាជ‌រថរត់ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទរេហូបោមចាត់លោកអដូរ៉ាម ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើកំណែន អោយទៅជួបកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលឯទៀតៗ តែពួកគេយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោក។ ព្រះបាទរេហូបោមក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងរាជរថភៀសខ្លួនចូលក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ។

1 Kings 12:18 — Compare Translations