1 Kings 12:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រសិន‌បើប្រជាជនទាំងនេះ ចេះតែឡើងទៅថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះចិត្តគេនឹងវិលត្រឡប់ទៅឯចៅ‌ហ្វាយគេវិញ គឺឯរេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដា គេនឹងសម្លាប់យើងចោល ហើយត្រឡប់ទៅគោរពតាមរេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើប្រជា‌ជនរបស់ខ្ញុំនៅតែទៅថ្វាយ‌យញ្ញ‌បូជាក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមដូច្នេះ ចិត្តគំនិតរបស់ពួកគេនឹងវិលទៅរករេហូ‌បោម ជាស្ដេចស្រុកយូដា និងជាម្ចាស់ដើមរបស់ពួកគេវិញ។ ពេលនោះ ពួកគេមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំ រួចវិលទៅរករេហូ‌បោម ជាស្ដេចស្រុកយូដាមិនខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើប្រជា‌ជនរបស់ខ្ញុំនៅតែទៅធ្វើគូរបានក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមដូច្នេះ ចិត្តគំនិតរបស់ពួកគេនឹងវិលទៅរករេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដា និងជាម្ចាស់ដើមរបស់ពួកគេវិញ។ ពេលនោះ ពួកគេមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំ រួចវិលទៅរករេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដាមិនខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើ‌សិនជាបណ្តាជនទាំងនេះ ចេះតែឡើងទៅថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះចិត្តគេនឹងវិលត្រឡប់ ទៅឯចៅហ្វាយគេវិញគឺឯរេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដា គេនឹងសំឡាប់អញបង់ ហើយត្រឡប់ទៅគោរពតាមរេហូ‌បោម ជាស្តេចស្រុកយូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅតែទៅថ្វាយយញ្ញបូជាក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមដូច្នេះ ចិត្តគំនិតរបស់ពួកគេនឹងវិលទៅរករេហូបោម ជាស្ដេចស្រុកយូដា និងជាម្ចាស់ដើមរបស់ពួកគេវិញ។ ពេលនោះ ពួកគេមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំ រួចវិលទៅរករេហូបោម ជាស្ដេចស្រុកយូដាមិនខាន»។

1 Kings 12:27 — Compare Translations