1 Kings 13:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយអ្នកនោះបន្លឺវាចាឡើងដល់អ្នកសំណព្វរបស់ព្រះដែលមកពីស្រុកយូដាថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះឯងមិនបានស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមិនបានកាន់តាមបញ្ញត្តិដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯងបានហាម‌ប្រាម

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់ពោលទៅកាន់អ្នកជំនិតរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែលមកពីស្រុកយូដាថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ: ដោយអ្នកមិនធ្វើតាមបង្គាប់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយមិនកាន់តាមបទ‌បញ្ជារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ពោលទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អុលឡោះដែលមកពីស្រុកយូដាថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលដូចតទៅ: ដោយអ្នកមិនធ្វើតាមបង្គាប់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយមិនកាន់តាមបទបញ្ជារបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នកទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយអ្នកនោះបន្លឺវាចាឡើងដល់អ្នកសំណប់របស់ព្រះ ដែលមកពីស្រុកយូដាថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះឯងមិនបានស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមិនបានកាន់តាមបញ្ញត្តដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯងបានហាម‌ប្រាម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់ពោលទៅកាន់អ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមកពីស្រុកយូដាថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ: ដោយអ្នកមិនធ្វើតាមបង្គាប់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយមិនកាន់តាមបទបញ្ជារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកទេ

1 Kings 13:21 — Compare Translations