1 Kings 13:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រោះពាក្យដែលគាត់បានស្រែក ដោយនូវព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាស់នឹងអាស‌នានៅក្រុងបេត-អែល ហើយទាស់នឹងអស់ទាំងវិហារនៅទីខ្ពស់ ដែលនៅក្នុងក្រុងស្រុកសាម៉ារីទាំងប៉ុន្មាននោះ នឹងកើតឡើងពិតមែន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតព្រះ‌បន្ទូលដែលលោកប្រកាស ក្នុងនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រឆាំងនឹងអាសនៈនៅបេត‌អែល ព្រមទាំងកន្លែងសក្ការៈនៅតាមទួលខ្ពស់ៗ ក្នុងក្រុងនានានៃស្រុកសាម៉ារី មុខជាសម្រេចពុំ‌ខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតបន្ទូលដែលគាត់ប្រកាស ក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រឆាំងនឹងអាសនៈនៅបេត‌អែល ព្រមទាំងកន្លែងសក្ការៈនៅតាមទួលខ្ពស់ៗ ក្នុងក្រុងនានានៃស្រុកសាម៉ារី មុខជាសម្រេចពុំ‌ខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះពាក្យដែលគាត់បានស្រែក ដោយនូវព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាស់នឹងអាសនានៅក្រុងបេត-អែល ហើយទាស់នឹងអស់ទាំងវិហារនៅទីខ្ពស់ ដែលនៅក្នុងក្រុងស្រុកសាម៉ារីទាំងប៉ុន្មាន នោះនឹងកើតមកជាពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតព្រះបន្ទូលដែលលោកប្រកាស ក្នុងនាម ព្រះអម្ចាស់ ប្រឆាំងនឹងអាសនៈនៅបេតអែល ព្រមទាំងកន្លែងសក្ការៈនៅតាមទួលខ្ពស់ៗ ក្នុងក្រុងនានានៃស្រុកសាម៉ារី មុខជាសំរេចពុំខាន»។

1 Kings 13:32 — Compare Translations