1 Kings 14:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនោះហើយបានជាយើងនឹងនាំសេចក្ដីអាក្រក់ មកលើពូជ‌ពង្សយេរ៉ូ‌បោម និងកាត់គ្រប់ទាំងកូនប្រុសៗពីវង្សារបស់យេរ៉ូ‌បោមចេញ ទោះទាំងអ្នកដែលបិទបាំងទុក ឬជាអ្នកឥតមានចំណងក្នុងពួកអ៊ីស្រា‌អែលក្តី យើងនឹងបោសពួកវង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោម ដូចជាគេបោសអាចម៍សត្វចោល ទាល់តែអស់រលីង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ យើងនឹងធ្វើឲ្យទុក្ខវេទនាកើតមានចំពោះពូជ‌ពង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោម។ យើងនឹងប្រហារកូនប្រុសៗ ក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់យេរ៉ូ‌បោម ទាំងអ្នកងារ ទាំងអ្នកជា ឲ្យអស់ពីស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល។ យើងនឹងបោសពូជ‌ពង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោម ដូចគេបោសសំរាម ទាល់តែអស់ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះយើងនឹងធ្វើឲ្យទុក្ខវេទនាកើតមាន ចំពោះពូជ‌ពង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោម។ យើងនឹងប្រហារកូនប្រុសៗ ក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់យេរ៉ូ‌បោម ទាំងអ្នកងារ ទាំងអ្នកជា ឲ្យអស់ពីស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល។ យើងនឹងបោសពូជ‌ពង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោម ដូចគេបោសសំរាមទាល់តែអស់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះបានជាអញនឹងនាំសេចក្ដីអាក្រក់ មកលើពូជ‌ពង្សយេរ៉ូ‌បោម ហើយនឹងកាត់គ្រប់ទាំងកូនប្រុសៗពីវង្សារបស់យេរ៉ូ‌បោមចេញ ទោះទាំងអ្នកដែលបិទបាំងទុក ឬជាអ្នកឥតមានចំណង ក្នុងពួកអ៊ីស្រាអែលក្តី ហើយអញនឹងបោសពួកវង្សរបស់យេរ៉ូ‌បោមទៅ ដូចជាគេបោសអាចម៍សត្វចោល ទាល់តែអស់រលីង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះយើងនឹងធ្វើអោយទុក្ខវេទនាកើតមាន ចំពោះពូជពង្សរបស់យេរ៉ូបោម។ យើងនឹងប្រហារកូនប្រុសៗ ក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់យេរ៉ូបោម ទាំងអ្នកងារ ទាំងអ្នកជា អោយអស់ពីស្រុកអ៊ីស្រាអែល។ យើងនឹងបោសពូជពង្សរបស់យេរ៉ូបោម ដូចគេបោសសំរាមទាល់តែអស់ដែរ។

1 Kings 14:10 — Compare Translations