1 Kings 14:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯរេហូ‌បោម ជាបុត្រារបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន ទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យនៅស្រុកយូដា កាលរេហូ‌បោមបានឡើងសោយ‌រាជ្យ ទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មសែសិបមួយឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យបានដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរើសចេញពីកុល‌សម្ពន័្ធសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលទាំងអម្បាល‌ម៉ាន សម្រាប់ជាទីតាំងព្រះ‌នាមទ្រង់ ឯមាតារេហូ‌បោម ព្រះ‌នាងណាអា‌ម៉ា ជាសាសន៍អាំម៉ូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោម ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងជន្មាយុសែ‌សិបមួយវស្សា។ ស្ដេចសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំ‌ពីរវស្សា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជាក្រុងដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ សម្រាប់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាណា‌អា‌ម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចរេហូ‌បោម ជាបុត្ររបស់ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងអាយុសែ‌សិបមួយឆ្នាំ។ ស្តេចសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជាក្រុងដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រ‌អែលទាំងអស់ សម្រាប់នាមរបស់ទ្រង់។ មាតារបស់ស្តេចមាននាមថា ណា‌អា‌ម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯរេហូ‌បោម ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃសាឡូម៉ូន ទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យនៅស្រុកយូដា កាលរេហូ‌បោមបានចាប់តាំងសោយ‌រាជ្យឡើង នោះទ្រង់បានព្រះ‌ជន្ម៤១ឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យបាន១៧ឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានរើសចេញ ពីពូជអំបូរសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងអំបាល‌ម៉ាន សំរាប់ជាទីតាំងព្រះ‌នាមទ្រង់ ឯមាតារេហូ‌បោម ព្រះ‌នាងនាមជាន៉ាអាម៉ា ជាសាសន៍អាំម៉ូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទរេហូបោម ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូនឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងជន្មាយុសែសិបមួយវស្សា។ ស្ដេចសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំពីរវស្សា នៅក្រុងយេរូសាឡឹម ជាក្រុងដែល ព្រះអម្ចាស់ បានជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ សំរាប់ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាណាអាម៉ា ជាជនជាតិអាំម៉ូន។

1 Kings 14:21 — Compare Translations