1 Kings 14:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រេហូ‌បោមក៏ផ្ទំលក់ជា‌មួយបុព្វ‌បុរសរបស់ទ្រង់ទៅ គេបញ្ចុះទ្រង់នៅជា‌មួយបុព្វ‌បុរសរបស់ទ្រង់ ក្នុងទីក្រុងរបស់ដាវីឌ។ មាតាទ្រង់នាមថាណាអា‌ម៉ា សាសន៍អាំម៉ូន។ អ័ប៊ីយ៉ាជា‌បុត្រា ក៏ឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសបិតា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមសោយទិវង្គត គេបានយកសពទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់រាជ‌វង្ស នៅបុរីព្រះ‌បាទដាវីឌ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថា ណា‌អា‌ម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។ ព្រះ‌បាទអប៊ី‌យ៉ា ជាបុត្រ បានឡើងស្នងរាជ្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចរេហូ‌បោមស្លាប់ គេបានយកសពទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់រាជ‌វង្ស នៅបុរីស្តេចទត។ មាតារបស់ស្តេចមាននាមថា ណា‌អា‌ម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។ ស្តេចអប៊ី‌យ៉ាជាកូន បានឡើងស្នងរាជ្យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រេហូ‌បោមក៏ផ្ទំលក់ជាមួយនឹងពួកឰយុកោទ្រង់ទៅ គេបញ្ចុះទ្រង់នៅជាមួយនឹងពួកឰយុកោទ្រង់ ក្នុងទីក្រុងរបស់ដាវីឌ ឯមាតាទ្រង់ នោះមានព្រះ‌នាមជាន៉ាអាម៉ា សាសន៍អាំម៉ូន លំដាប់នោះ អ័ប៊ីយ៉ា ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រាទ្រង់ ក៏សោយ‌រាជ្យឡើងជំនួសបិតា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលព្រះបាទរេហូបោមសោយទិវង្គត គេបានយកសពទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់រាជវង្ស នៅបុរីព្រះបាទដាវីឌ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថា ណាអាម៉ា ជាជនជាតិអាំម៉ូន។ ព្រះបាទអប៊ីយ៉ាជាបុត្រ បានឡើងស្នងរាជ្យ។

1 Kings 14:31 — Compare Translations