1 Kings 14:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមទៅទូលយេរ៉ូ‌បោមថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា "ដោយព្រោះយើងបានលើកអ្នកពីកណ្ដាលពួកប្រជាជន តាំងឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមយាងទៅទូលព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោមដូចតទៅ: ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល មានព្រះ‌បន្ទូលថា “យើងបានលើកតម្កើងអ្នកនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជន និងតែង‌តាំងអ្នកឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមទៅជម្រាបស្តេចយេរ៉ូ‌បោមដូចតទៅ: អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល មានបន្ទូលថា “យើងបានលើកតម្កើងអ្នកនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជន និងតែង‌តាំងអ្នកឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំលើអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមទៅទូលយេរ៉ូ‌បោមថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រាអែល ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា ដោយព្រោះអញបានលើកឯង ពីកណ្តាលពួកប្រជា‌ជន តាំងឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចលើអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមយាងទៅទូលព្រះបាទយេរ៉ូបោមដូចតទៅ: ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល មានព្រះបន្ទូលថា “យើងបានលើកតម្កើងអ្នកនៅចំពោះមុខប្រជាជន និងតែងតាំងអ្នកអោយធ្វើជាមេដឹកនាំលើអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង។

1 Kings 14:7 — Compare Translations