1 Kings 15:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចប្អាសាជាកូនអ័ហ៊ី‌យ៉ា ក្នុងកុល‌សម្ពន័្ធអ៊ីសា‌ខារ ក៏ក្បត់ទ្រង់ ហើយប្រហារសម្លាប់ទ្រង់នៅត្រង់គីប‌ថោន ជាទីក្រុងរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីនទៅ ដ្បិតនៅគ្រានោះ ណា‌ដាប និងពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ គេកំពុងឡោម‌ព័ទ្ធច្បាំងនឹងក្រុងគីប‌ថោន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបាសាជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌យ៉ា ក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីសា‌ខារ បានក្បត់ព្រះ‌បាទណាដាប់ ហើយធ្វើគុតស្ដេចនៅគីប‌ថោន ជាក្រុងរបស់ពួកភីលីស្ទីន ក្នុងគ្រាដែលស្ដេច និងកង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលកំពុងឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកបាសាជាកូនរបស់លោកអហ៊ីយ៉ា ក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីសា‌ខារ បានក្បត់ស្តេចណាដាប់ ហើយសម្លាប់ស្តេចនៅគីប‌ថោន ជាក្រុងរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីន ក្នុងគ្រាដែលស្តេច និងកង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូលកំពុងឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចប្អាសា ជាកូនអ័ហ៊ីយ៉ា ក្នុងពូជអំបូរអ៊ីសាខារ ក៏ក្បត់ទ្រង់ ហើយប្រហារសំឡាប់ទ្រង់នៅត្រង់គីប‌ថោន ជាទីក្រុងរបស់ពួកភីលីស្ទីនទៅ ដ្បិតនៅគ្រានោះ ណាដាប នឹងពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ គេកំពុងឡោម‌ព័ទ្ធច្បាំងនឹងក្រុងគីប‌ថោន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបាសាជាកូនរបស់លោកអហ៊ីយ៉ា ក្នុងកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីសាខារ បានក្បត់ព្រះបាទណាដាប់ ហើយធ្វើគុតស្ដេចនៅគីបថោន ជាក្រុងរបស់ពួកភីលីស្ទីន ក្នុងគ្រាដែលស្ដេច និងកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលកំពុងឡោមព័ទ្ធក្រុងនោះ។

1 Kings 15:27 — Compare Translations