1 Kings 15:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះបានតាំងឡើងជាស្តេចហើយ ទ្រង់ក៏ប្រហារជីវិតនៃពួកវង្សារបស់យេរ៉ូ‌បោមទាំងអស់បង់ ឥតមានទុកឲ្យពូជ‌ពង្សយេរ៉ូ‌បោមណាមួយ មានដង្ហើមនៅរស់ទៀតឡើយ រហូតដល់បានធ្វើឲ្យវិនាសអស់រលីងទៅ តាមសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូល ដោយ‌សារអ័ហ៊ី‌យ៉ាជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែលនៅក្រុងស៊ីឡូរ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលឡើងគ្រងរាជ្យហើយ ព្រះ‌បាទបាសាប្រហារជីវិតរាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោមទាំងអស់ គ្មានទុកឲ្យសល់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ គឺបំផ្លាញឲ្យផុតពូជ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ថ្លែងតាមរយៈព្យាការីអហ៊ី‌យ៉ា នៅស៊ីឡូ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលឡើងគ្រងរាជ្យហើយ ស្តេចបាសាប្រហារជីវិតរាជ‌វង្សរបស់ស្តេចយេរ៉ូ‌បោមទាំងអស់ គ្មានទុកឲ្យសល់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ គឺបំផ្លាញឲ្យផុតពូជ ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ថ្លែងតាមរយៈណាពីអហ៊ីយ៉ា នៅស៊ីឡូ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះបានតាំងឡើងជាស្តេចហើយ នោះទ្រង់ក៏ប្រហារជីវិតនៃពួកវង្សារបស់យេរ៉ូ‌បោមទាំងអស់បង់ ឥតមានទុកឲ្យពូជ‌ពង្សយេរ៉ូ‌បោមណាមួយ មានដង្ហើមនៅរស់ទៀតឡើយ រហូតដល់បានធ្វើឲ្យវិនាសអស់រលីងទៅ តាមសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូល ដោយ‌សារអ័ហ៊ីយ៉ា ជាអ្នកបំរើទ្រង់ ដែលនៅក្រុងស៊ីឡូរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលឡើងគ្រងរាជ្យហើយព្រះបាទបាសាប្រហារជីវិតរាជវង្សរបស់ព្រះបាទយេរ៉ូបោមទាំងអស់ គ្មានទុកអោយសល់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ គឺបំផ្លាញអោយផុតពូជ ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ ថ្លែងតាមរយៈព្យាការីអហ៊ីយ៉ា នៅស៊ីឡូ។

1 Kings 15:29 — Compare Translations