1 Kings 15:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ដោយព្រោះយល់ដល់ដាវីឌ បានជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ បានប្រទានឲ្យមានចង្កៀងមួយភ្លឺ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម គឺបានតាំងបុត្រាទ្រង់ឲ្យឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសបិតា ដើម្បីនឹងប្រោសឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមនៅជាប់តទៅ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដោយយល់ដល់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេច បានប្រោសប្រទានឲ្យស្ដេចមានបុត្រាមួយអង្គ ដើម្បីកុំឲ្យរាជ‌វង្សនេះផុតរលត់ ហើយឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនៅស្ថិត‌ស្ថេរជាដរាប

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដោយយល់ដល់ស្តេចទត អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេចបានប្រោសប្រទានឲ្យស្តេចមានបុត្រាម្នាក់ ដើម្បីកុំឲ្យរាជ‌វង្សនេះផុតរលត់ ហើយឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនៅស្ថិត‌ស្ថេរជាដរាប

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែ ដោយព្រោះយល់ដល់ដាវីឌ បានជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ បានប្រទានឲ្យមានចង្កៀង១ភ្លឺ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម គឺបានតាំងព្រះ‌រាជ‌បុត្រាទ្រង់ឲ្យសោយ‌រាជ្យឡើងជំនួសបិតា ដើម្បីនឹងប្រោសឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមនៅជាប់តទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដោយយល់ដល់ព្រះបាទដាវីឌ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេចបានប្រោសប្រទានអោយស្ដេចមានបុត្រាមួយអង្គ ដើម្បីកុំអោយរាជវង្សនេះផុតរលត់ ហើយអោយក្រុងយេរូសាឡឹមនៅស្ថិតស្ថេរជាដរាប

1 Kings 15:4 — Compare Translations