1 Kings 16:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយព្រោះអំពើបាបរបស់ប្អាសា និងអំពើបាបរបស់អេឡា ជាបុត្រា ដែលទ្រង់បានប្រព្រឹត្ត ព្រមទាំងបណ្ដាលឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើបាបដែរ នាំឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែល មានសេចក្ដីក្រោធ ដោយ‌សាររូបព្រះរបស់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើបាបទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះ‌បាទបាសា និងព្រះ‌បាទអេឡា ជាបុត្រ បានប្រព្រឹត្ត ព្រមទាំងនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ បណ្ដាលឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ ដោយ‌សារពួកគេថ្វាយ‌បង្គំព្រះក្លែង‌ក្លាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើបាបទាំងប៉ុន្មាន ដែលស្តេចបាសា និងស្តេចអេឡាជាកូន បានប្រព្រឹត្ត ព្រមទាំងនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យប្រពឹត្តអំពើបាបដែរ បណ្តាលឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលខឹង ដោយ‌សារពួកគេថ្វាយ‌បង្គំព្រះក្លែង‌ក្លាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដោយព្រោះអំពើបាបរបស់ប្អាសា នឹងអំពើបាបរបស់អេឡា ជាបុត្រទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រព្រឹត្ត ព្រមទាំងបណ្តាលឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលធ្វើបាបដែរ ជាការដែលនាំឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រាអែល មានសេចក្ដីក្រោធដោយ‌សាររបស់ជាអសារឥតការរបស់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើបាបទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះបាទបាសា និងព្រះបាទអេឡាជាបុត្របានប្រព្រឹត្ត ព្រមទាំងនាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ បណ្ដាលអោយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទ្រង់ព្រះពិរោធ ដោយសារពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ។

1 Kings 16:13 — Compare Translations