1 Kings 16:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយព្រោះអំពើបាបដែលទ្រង់បានធ្វើ ដោយប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងដើរតាមផ្លូវ និងអំពើបាបដែលយេរ៉ូ‌បោមបានធ្វើ ជាការដែលនាំឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើបាបតាមដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចសុគតដូច្នេះ ព្រោះតែអំពើបាប និងអំពើអាក្រក់ដែលទ្រង់បានប្រព្រឹត្ត មិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺទ្រង់ដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ដោយប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស្លាបដូច្នេះ ព្រោះតែអំពើបាប និងអំពើអាក្រក់ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត មិនគាប់បំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺគាត់ដើរតាមផ្លូវរបស់ស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ដោយប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដោយព្រោះអំពើបាបដែលបានធ្វើ ដោយប្រព្រឹត្តលាមកអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងដើរតាមផ្លូវនឹងអំពើបាប ដែលយេរ៉ូ‌បោមបានធ្វើ ជាការដែលនាំឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលធ្វើបាបតាមដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចសុគតដូច្នេះ ព្រោះតែអំពើបាប និងអំពើអាក្រក់ដែលទ្រង់បានប្រព្រឹត្ត មិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ គឺទ្រង់ដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះបាទយេរ៉ូបោម ដោយប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយនាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

1 Kings 16:19 — Compare Translations