1 Kings 16:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតទ្រង់បានប្រតិ‌បត្តិតាមអស់ទាំងផ្លូវ និងអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ជាកូននេបាត ជាអ្នកដែលបណ្ដាលឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើបាបតាមដែរ គឺជាការដែលនាំឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែលមានសេចក្ដីក្រោធ ដោយ‌សាររូបព្រះរបស់គេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត ឥតចន្លោះត្រង់ណាឡើយ គឺស្ដេចនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប បណ្ដាលឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ៊ីស្រា‌អែល ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ ដោយពួកគេថ្វាយ‌បង្គំព្រះក្លែង‌ក្លាយដ៏ឥតបានការ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចដើរតាមផ្លូវរបស់ស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត ឥតចន្លោះត្រង់ណាឡើយ គឺស្តេចនាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប បណ្តាលឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ៊ីស្រ‌អែល ទ្រង់ខឹង ដោយពួកគេថ្វាយ‌បង្គំព្រះក្លែង‌ក្លាយដ៏ឥតបានការ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតទ្រង់បានប្រតិ‌បត្តិតាមអស់ទាំងផ្លូវ នឹងអំពើបាប របស់យេរ៉ូ‌បោម ជាកូននេបាត ជាអ្នកដែលបណ្តាលឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលធ្វើបាបតាមដែរ គឺជាការដែលនាំឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកអ៊ីស្រាអែលមានសេចក្ដីក្រោធ ដោយ‌សាររបស់ជាអសារឥតការរបស់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត ឥតចន្លោះត្រង់ណាឡើយ គឺស្ដេចនាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប បណ្ដាលអោយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ៊ីស្រាអែល ទ្រង់ព្រះពិរោធ ដោយពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយដ៏ឥតបានការ។

1 Kings 16:26 — Compare Translations