1 Kings 16:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនត្រឹមតែទ្រង់ប្រព្រឹត្តតាមអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ជាបុត្រនេបាតប៉ុណ្ណោះទេ គឺទ្រង់បានយកនាងយេសិ‌បិល ជាបុត្រីអេត‌បាល ស្តេចពួកស៊ីដូនមកធ្វើជាភរិយា ព្រមទាំងទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិថ្វាយបង្គំដល់ព្រះ‌បាលថែមទៀតផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចមិនគ្រាន់តែប្រព្រឹត្តអំពើបាប ដូចព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាតប៉ុណ្ណោះទេ គឺទ្រង់បានរៀបអភិ‌សេកជាមួយព្រះ‌នាងយេសិ‌បិល ជាបុត្រីរបស់ព្រះ‌បាទអេត‌បាល ជាស្ដេចស្រុកស៊ីដូន ហើយបែរទៅគោរពបម្រើ និងក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះបាលថែមទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមិនគ្រាន់តែប្រព្រឹត្តអំពើបាប ដូចស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាតប៉ុណ្ណោះទេ គឺគាត់បានរៀបការជាមួយនាងយេសិ‌បិល ជាបុត្រីរបស់ស្តេចអេត‌បាល ជាស្តេចស្រុកស៊ីដូន ហើយបែរទៅគោរពបម្រើ និងក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះបាលថែមទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏យកនាងយេសិ‌បិល ជាបុត្រីអេត‌បាល ស្តេចពួកស៊ីដូន ធ្វើជាភរិយា ព្រមទាំងទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌បាលផង ទុកដូចជាការ ដែលទ្រង់ប្រព្រឹត្ត តាមអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ជាបុត្រនេបាតនោះ ជាការយ៉ាងស្រាលវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចមិនគ្រាន់តែប្រព្រឹត្តអំពើបាប ដូចព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាកូនរបស់លោកនេបាតប៉ុណ្ណោះទេ គឺទ្រង់បានរៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាងយេសិបិល ជាបុត្រីរបស់ព្រះបាទអេតបាល ជាស្ដេចស្រុកស៊ីដូន ហើយបែរទៅគោរពបំរើ និងក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះបាលថែមទៀតផង។

1 Kings 16:31 — Compare Translations