1 Kings 18:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃលោកដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅថា គ្មានសាសន៍ណា ឬនគរណាមួយ ដែលចៅ‌ហ្វាយខ្ញុំមិនបានចាត់គេឲ្យទៅរកលោកនោះឡើយ ហើយកាលណាគេថា លោកមិននៅទីនេះទេ ទ្រង់ឲ្យពួកសាសន៍នោះ ឬនគរនោះស្បថថា គេមិនបានឃើញលោកមែន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំប្របាទសូមជម្រាបលោក ក្នុងនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅ ជាព្រះរបស់លោកថា: ព្រះ‌រាជាចាត់គេឲ្យទៅតាមរកលោក នៅគ្រប់ប្រជា‌ជាតិ និងគ្រប់នគរ។ កាលមានគេឆ្លើយថា លោកមិននៅទីនោះទេ ស្ដេចតែងតែឲ្យនគរ ឬប្រជា‌ជាតិនោះស្បថថា គេមិនបានឃើញលោកមែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំសូមជម្រាបលោក ក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលនៅអស់‌កល្បជាម្ចាស់របស់លោកថា: ស្តេចចាត់គេឲ្យទៅតាមរកលោក នៅគ្រប់ប្រជា‌ជាតិ និងគ្រប់នគរ។ កាលមានគេឆ្លើយថា លោកមិននៅទីនោះទេ ស្តេចតែងតែឲ្យនគរ ឬប្រជា‌ជាតិនោះស្បថថា គេមិនបានឃើញលោកមែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃលោកដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅថា គ្មានសាសន៍ណា ឬនគរណាមួយ ដែលចៅហ្វាយខ្ញុំមិនបានចាត់គេឲ្យទៅរកលោកនោះឡើយ ហើយកាលណាគេថា លោកមិននៅទីនេះទេ នោះទ្រង់ក៏ឲ្យពួកសាសន៍នោះ ឬនគរនោះស្បថថា គេមិនបានឃើញលោកមែន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំប្របាទសូមជំរាបលោក ក្នុងនាម ព្រះអម្ចាស់ ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅជាព្រះរបស់លោកថា: ព្រះរាជាចាត់គេអោយទៅតាមរកលោក នៅគ្រប់ប្រជាជាតិ និងគ្រប់នគរ។ កាលមានគេឆ្លើយថា លោកមិននៅទីនោះទេ ស្ដេចតែងតែអោយនគរ ឬប្រជាជាតិនោះស្បថថា គេមិនបានឃើញលោកមែន។

1 Kings 18:10 — Compare Translations