1 Kings 18:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចកាលណាខ្ញុំចេញពីលោកទៅ នោះព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងយកលោកទៅកន្លែងណាក៏មិនដឹង ដូច្នេះ កាលខ្ញុំទៅទូលដល់អ័ហាប់ ហើយទ្រង់រកលោកមិនឃើញ ទ្រង់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំចោល ប៉ុន្តែ ខ្ញុំប្របាទនេះបានកោតខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តាំងតែពីក្មេងមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ក្នុងពេលខ្ញុំប្របាទចេញទៅនោះ ប្រសិនបើព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មកលើកលោកយកទៅកន្លែងមួយ ដែលខ្ញុំប្របាទមិនដឹង ហើយបើព្រះ‌បាទអហាប់រកលោកពុំឃើញ ដូចខ្ញុំប្របាទរាយ‌ការណ៍ថ្វាយទេ នោះស្ដេចមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំប្របាទពុំ‌ខាន ថ្វី‌ដ្បិតតែខ្ញុំប្របាទគោរពកោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ តាំងពីក្មេងមកក៏ដោយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ក្នុងពេលខ្ញុំចេញទៅនោះ ប្រសិនបើរសរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកលើកលោកយកទៅកន្លែងមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង ហើយបើស្តេចអហាប់រកលោកពុំឃើញ ដូចខ្ញុំរាយ‌ការណ៍ជូនទេ នោះស្តេចមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំពុំ‌ខាន ថ្វីដ្បិតតែខ្ញុំគោរពកោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា តាំងពីក្មេងមកក៏ដោយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចកាលណាខ្ញុំចេញពីលោកទៅ នោះព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងយកលោកទៅកន្លែងណាក៏មិនដឹង ដូច្នេះ កាលខ្ញុំទៅទូលដល់អ័ហាប់ ហើយទ្រង់រកលោកមិនឃើញ នោះទ្រង់នឹងសំឡាប់ខ្ញុំចោល ប៉ុន្តែខ្ញុំប្របាទនេះបានកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តាំងតែពីក្មេងមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ក្នុងពេលខ្ញុំប្របាទចេញទៅនោះ ប្រសិនបើព្រះវិញ្ញាណរបស់ ព្រះអម្ចាស់ មកលើកលោកយកទៅកន្លែងមួយដែលខ្ញុំប្របាទមិនដឹង ហើយបើព្រះបាទអហាប់រកលោកពុំឃើញ ដូចខ្ញុំប្របាទរាយការណ៍ថ្វាយទេ នោះស្ដេចមុខជាសម្លាប់ខ្ញុំប្របាទពុំខាន ថ្វីដ្បិតតែខ្ញុំប្របាទគោរពកោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ តាំងពីក្មេងមកក៏ដោយ។

1 Kings 18:12 — Compare Translations