1 Kings 18:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក លោកអេលីយ៉ាមានប្រសាសន៍ទៅប្រជាជនថា៖ «សូមចូលមកជិតខ្ញុំ» ប្រជាជនទាំង‌ឡាយក៏អែបចូលមកជិតលោក រួចលោកជួស‌ជុលអាស‌នានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានរំលំឡើងវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអេលីយ៉ាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖ «ចូរនាំគ្នាចូលមកជិតខ្ញុំ!»។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលក៏ចូលទៅជិតលោក។ លោកអេលីយ៉ាសង់អាសនៈរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលគេរំលំចោលឡើងវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អេលី‌យ៉េសមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖ «ចូរនាំគ្នាចូលមកជិតខ្ញុំ!»។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលក៏ចូលទៅជិតគាត់។ អេលី‌យ៉េសសង់អាសនៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលគេរំលំចោលឡើងវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បន្ទាប់នោះ អេលីយ៉ាមានប្រសាសន៍ទៅបណ្តាជនថា សូមចូលមកជិតខ្ញុំវិញ ជនទាំង‌ឡាយក៏អែបចូលមកជិតលោក រួចលោកជួស‌ជុលអាសនានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានរំលំហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអេលីយ៉ាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជាជនទាំងមូលថា៖ «ចូរនាំគ្នាចូលមកជិតខ្ញុំ!»។ ប្រជាជនទាំងមូលក៏ចូលទៅជិតលោក។ លោកអេលីយ៉ាសង់អាសនៈរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលគេរំលំចោលឡើងវិញ។

1 Kings 18:30 — Compare Translations