1 Kings 18:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមស្តាប់ទូល‌បង្គំ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមស្តាប់ទូល‌បង្គំ ដើម្បីឲ្យប្រជាជននេះបានដឹងថា គឺព្រះ‌អង្គ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ដែលជាព្រះ គឺព្រះ‌អង្គដែលនាំចិត្តគេត្រឡប់មកវិញ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមមេត្តាឆ្លើយតបមកទូលបង្គំផង ដើម្បីឲ្យប្រជា‌ជននេះទទួលស្គាល់ថា ព្រះអង្គពិតជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះដ៏ពិតប្រាកដ មានតែព្រះអង្គទេ ដែលអាចនាំចិត្តពួកគេឲ្យវិលមករកព្រះអង្គវិញបាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ សូមមេត្តាឆ្លើយតបមកខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យប្រជា‌ជននេះទទួលស្គាល់ថា ទ្រង់ពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដ មានតែទ្រង់ទេ ដែលអាចនាំចិត្តពួកគេ ឲ្យវិលមករកទ្រង់វិញបាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមស្តាប់ទូលបង្គំ ដើម្បីឲ្យប្រជា‌ជននេះបានដឹងថា គឺទ្រង់ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ដែលជាព្រះ ហើយថា គឺទ្រង់ដែលនាំចិត្តគេត្រឡប់មកវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមមេត្តាឆ្លើយតបមកទូលបង្គំផង ដើម្បីអោយប្រជាជននេះទទួលស្គាល់ថា ព្រះអង្គពិតជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះដ៏ពិតប្រាកដ មានតែព្រះអង្គទេ ដែលអាចនាំចិត្តពួកគេ អោយវិលមករកព្រះអង្គវិញបាន»។

1 Kings 18:37 — Compare Translations