1 Kings 18:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតកាលយេសិ‌បិលបានសម្លាប់ពួកហោរានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះលោកក៏នាំយកពួកហោរានោះមួយរយនាក់ ទៅបំពួននៅក្នុងរអាង ក្នុងមួយពួកហាសិបនាក់ ហើយបានចិញ្ចឹម ដោយនំបុ័ង និងទឹក)។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រាដែលម្ចាស់‌ក្សត្រិយ៍យេសិ‌បិលសម្លាប់ពួកព្យាការី*របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ លោកអូបា‌ឌានាំព្យាការីមួយរយនាក់ទៅពួននៅក្នុងរអាងភ្នំ គាត់ចែកពួកគេជាពីរក្រុម ក្នុងមួយក្រុមមានហា‌សិបនាក់ ហើយគាត់បានផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារ និងទឹកផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រាដែលម្ចាស់ក្សត្រីយេសិ‌បិលសម្លាប់ពួកណាពីរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា លោកអូបា‌ឌានាំណាពីមួយរយនាក់ទៅពួននៅក្នុងរអាងភ្នំ គាត់ចែកពួកគេជាពីរក្រុម ក្នុងមួយក្រុមមានហាសិបនាក់ ហើយគាត់បានផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារ និងទឹកផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតកាលយេសិ‌បិលបានសំឡាប់ពួកហោរានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះលោកក៏នាំយកពួកហោរានោះ១០០នាក់ ទៅបំពួននៅក្នុងរអាង ក្នុង១ពួក៥០នាក់ ហើយបានចិញ្ចឹម ដោយនំបុ័ង នឹងទឹក)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រាដែលម្ចាស់ក្សត្រីយេសិបិលសម្លាប់ពួកព្យាការី*របស់ ព្រះអម្ចាស់ លោកអូបាឌានាំព្យាការីមួយរយនាក់ទៅពួននៅក្នុងរអាងភ្នំ គាត់ចែកពួកគេជាពីរក្រុម ក្នុងមួយក្រុមមានហាសិបនាក់ ហើយគាត់បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ និងទឹកផង។

1 Kings 18:4 — Compare Translations