1 Kings 2:21 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌នាង​ទូល​ថា៖ «សូម​ប្រទាន​នាង​អ័ប៊ី‌សាក ជា​អ្នក​ស្រុក​ស៊ូណែម ឲ្យ​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ភរិយា​របស់​អ័ដូ‌នីយ៉ា​ជា​ជេដ្ឋា​ទៅ»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាង​ពោល​ថា៖ «សូម​បុត្រ​ប្រគល់​នាង​អប៊ី‌សាក ជា​អ្នក​ភូមិ​ស៊ូ‌ណែម ឲ្យ​សម្ដេច​អដូ‌នី‌យ៉ា​បង​របស់​បុត្រ ធ្វើ​ជា​មហេសី»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាង​ពោល​ថា៖ «សូម​កូន​ប្រគល់​នាង​អប៊ី‌សាក ជា​អ្នក​ភូមិ​ស៊ូ‌ណែម ឲ្យ​សម្តេច​អដូ‌នី‌យ៉ា​បង​របស់​កូន ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ព្រះ‌នាង​ទូល​ថា សូម​ប្រទាន​នាង​អ័ប៊ី‌សាក ជា​អ្នក​ស្រុក​ស៊ូណែម ឲ្យ​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​អ័ដូ‌នីយ៉ា​ជា​ជេដ្ឋា​ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាង​ពោល​ថា៖ «សូម​បុត្រ​ប្រគល់​នាង​អប៊ីសាក ជា​អ្នក​ភូមិ​ស៊ូណែម អោយ​សម្ដេច​អដូនីយ៉ា​បង​របស់​បុត្រ ធ្វើ​ជា​មហេសី»។