1 Kings 2:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ទូល‌បង្គំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ ដែលទ្រង់បានតាំងទូល‌បង្គំឡើងឲ្យអង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ស្ដេចដាវីឌ ជាបិតា ហើយបានឲ្យទូល‌បង្គំមានជំនួរវង្ស ដូចជាទ្រង់បានសន្យាទុក គឺស្បថថា នៅថ្ងៃនេះ អ័ដូ‌នីយ៉ាត្រូវស្លាប់ជាពិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំសូមស្បថក្នុងនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ ហើយដែលបានឲ្យទូលបង្គំឡើងគ្រងរាជ្យ លើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌជាបិតា ព្រមទាំងសន្យាប្រទានសន្តតិ‌វង្សមួយមកទូលបង្គំថា នៅថ្ងៃនេះ សម្ដេចអដូ‌នី‌យ៉ាត្រូវតែទទួលទោសដល់ជីវិត!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំសូមស្បថ ក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលនៅអស់‌កល្ប ហើយដែលបានឲ្យខ្ញុំឡើងគ្រងរាជ្យ លើបល្ល័ង្ករបស់ស្តេចទតជាបិតា ព្រមទាំងសន្យាប្រទានសន្តតិ‌វង្សមួយមកខ្ញុំថា នៅថ្ងៃនេះ សម្តេចអដូ‌នី‌យ៉ាត្រូវតែទទួលទោសដល់ជីវិត!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ទូលបង្គំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ ដែលទ្រង់បានតាំងទូលបង្គំឡើងឲ្យអង្គុយលើបល្ល័ង្កនៃដាវីឌ ជាព្រះវរ‌បិតា ហើយបានឲ្យទូលបង្គំមានជំនួរវង្ស ដូចជាទ្រង់បានសន្យាទុក គឺស្បថថា នៅថ្ងៃនេះអ័ដូ‌នីយ៉ាត្រូវស្លាប់ជាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំសូមស្បថ ក្នុងនាម ព្រះអម្ចាស់ ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅ ហើយដែលបានអោយទូលបង្គំឡើងគ្រងរាជ្យ លើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះបាទដាវីឌជាបិតា ព្រមទាំងសន្យាប្រទានសន្តតិវង្សមួយមកទូលបង្គំថា នៅថ្ងៃនេះសម្ដេចអដូនីយ៉ាត្រូវតែទទួលទោសដល់ជីវិត!»។

1 Kings 2:24 — Compare Translations