1 Kings 2:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងទម្លាក់ឈាមរបស់គាត់ ទៅលើក្បាលរបស់គាត់វិញ ព្រោះគាត់បានប្រហារជីវិតមនុស្សពីរនាក់ ដែលសុចរិត ហើយល្អជាងគាត់ ដោយកាប់នឹងដាវ តែព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់យើងមិនបានជ្រាបសោះ គឺអ័ប៊ី‌នើរ កូននើរ ជាមេ‌ទ័ពពួកអ៊ីស្រា‌អែល និងអ័ម៉ា‌សា កូនយេធើ ជាមេ‌ទ័ពពួកយូដា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើឲ្យបំណុលឈាមនេះធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ ព្រោះគាត់បានប្រហារជីវិតមនុស្សសុចរិតពីរនាក់ដែលល្អជាងគាត់ ដោយមិនឲ្យព្រះ‌បាទដាវីឌជាបិតារបស់យើងជ្រាប គឺគាត់បានសម្លាប់លោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់លោកនើរ ជាមេ‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែល និងលោកអម៉ា‌សា ជាកូនរបស់លោកយេធើរជាមេ‌ទ័ពយូដា ដោយមុខដាវ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើឲ្យបំណុលឈាមនេះធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ ព្រោះគាត់បានប្រហារជីវិតមនុស្សសុចរិតពីរនាក់ដែលល្អជាងគាត់ ដោយមិនឲ្យស្តេចទតជាបិតារបស់យើងជ្រាប គឺគាត់បានសម្លាប់លោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់លោកនើរ ជាមេ‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែល និងលោកអម៉ា‌សា ជាកូនរបស់លោកយេធើជា មេ‌ទ័ពយូដាដោយមុខដាវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងទំលាក់ឈាមវា ទៅលើក្បាលខ្លួនវាវិញ ពីព្រោះវាបានប្រហារជីវិតមនុស្ស២នាក់ ដែលសុចរិត ហើយល្អជាងវា ដោយកាប់នឹងដាវ តែដាវីឌជាព្រះវរ‌បិតាយើងទ្រង់មិនបានជ្រាបសោះ គឺអ័ប៊ី‌នើរ កូននើរ ជាមេ‌ទ័ពពួកអ៊ីស្រាអែល នឹងអ័ម៉ាសា កូនយេធើ ជាមេ‌ទ័ពពួកយូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើអោយបំណុលឈាមនេះធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ ព្រោះគាត់បានប្រហារជីវិតមនុស្សសុចរិតពីរនាក់ដែលល្អជាងគាត់ ដោយមិនអោយព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់យើងជ្រាប គឺគាត់បានសម្លាប់លោកអប៊ីនើរ ជាកូនរបស់លោកនើរ ជាមេទ័ពអ៊ីស្រាអែល និងលោកអម៉ាសា ជាកូនរបស់លោកយេធើជាមេទ័ពយូដាដោយមុខដាវ។

1 Kings 2:32 — Compare Translations