1 Kings 2:33 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឈាមរបស់គេនឹងធ្លាក់មកលើក្បាលយ៉ូអាប់ និងពូជ‌ពង្សរបស់គាត់ជាដរាបតទៅ តែចំណែកព្រះបាទដាវីឌ និងពូជ‌ពង្សរបស់ទ្រង់ ព្រមទាំងជំនួរវង្ស រាជ្យរបស់ទ្រង់ នោះនឹងបានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត មកពីព្រះ‌យេហូវ៉ាជា‌និច្ចតទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បំណុលឈាមនេះ នឹងធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ និងពូជ‌ពង្សរបស់គាត់រហូតតទៅ។ ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រោសប្រទានឲ្យរាជ‌វង្ស សន្តតិ‌វង្ស និងរាជសម្បត្តិរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ បានប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ‌សាន្តរហូតតទៅ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បំណុលឈាមនេះ នឹងធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ និងពូជ‌ពង្សរបស់គាត់រហូតតទៅ។ ប៉ុន្តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រោសប្រទានឲ្យរាជ‌វង្ស សន្តតិ‌វង្ស និងរាជសម្បត្តិរបស់ស្តេចទត បានប្រកបដោយសេចក្តីសុខ‌សាន្តរហូតតទៅ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឈាមរបស់គេនឹងធ្លាក់មកលើក្បាលយ៉ូអាប់ ហើយនឹងពូជ‌ពង្សវាជាដរាបទៅ តែចំណែកឯដាវីឌ នឹងពូជ‌ពង្សទ្រង់ ព្រមទាំងជំនួរវង្សទ្រង់ ហើយរាជ្យរបស់ទ្រង់នោះនឹងបានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត មកអំពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ជានិច្ចតទៅវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បំណុលឈាមនេះ នឹងធ្លាក់ទៅលើលោកយ៉ូអាប់ និងពូជពង្សរបស់គាត់រហូតតទៅ។ ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់ ប្រោសប្រទានអោយរាជវង្ស សន្តតិវង្ស និងរាជសម្បត្តិរបស់ព្រះបាទដាវីឌ បានប្រកបដោយសេចក្ដីសុខសាន្តរហូតតទៅ»។

1 Kings 2:33 — Compare Translations