1 Kings 20:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលក៏មានគេត្រួត‌ត្រាមើល ហើយចែកស្បៀងអាហារឲ្យដែរ រួចគេចេញទៅទាស់នឹងពួកស៊ីរី ឯពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល គេបោះទ័ពទល់មុខនឹងពួកស៊ីរី ដូចជាកូនពពែពីរហ្វូងយ៉ាងតូច តែពួកស៊ីរី គេនៅពេញ‌ពាសក្នុងស្រុកនោះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទអហាប់យាងត្រួតពលទ័ពអ៊ីស្រា‌អែល ហើយចែកស្បៀងអាហារឲ្យ រួចលើកទ័ពចេញទៅច្បាំងនឹងកង‌ទ័ពស៊ីរី។ កង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលបោះជំរំទល់មុខនឹងកង‌ទ័ពស៊ីរី។ កង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលប្រៀបបាននឹងពពែពីរហ្វូងតូចៗ រីឯកង‌ទ័ពស៊ីរីវិញ ស្ថិតនៅពាស‌ពេញតំបន់នោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអហាប់ដើរត្រួតពលទ័ពអ៊ីស្រ‌អែល ហើយចែកស្បៀងអាហារឲ្យ រួចលើកទ័ពចេញទៅច្បាំងនឹងកង‌ទ័ពស៊ីរី។ កង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលបោះជំរំ ទល់មុខនឹងកង‌ទ័ពស៊ីរី។ កង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលប្រៀបបាននឹងពពែពីរហ្វូងតូចៗ រីឯកង‌ទ័ពស៊ីរីវិញ ស្ថិតនៅពាស‌ពេញតំបន់នោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក៏មានគេត្រួត‌ត្រាមើល ហើយចែកស្បៀងអាហារឲ្យដែរ រួចគេចេញទៅទាស់នឹងពួកស៊ីរី ឯពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល គេបោះទ័ពទល់មុខនឹងពួកស៊ីរី ដូចជាកូនពពែ២ហ្វូងយ៉ាងតូច តែពួកស៊ីរី គេនៅពេញ‌ពាស ក្នុងស្រុកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទអហាប់យាងត្រួតពលទ័ពអ៊ីស្រាអែល ហើយចែកស្បៀងអាហារអោយ រួចលើកទ័ពចេញទៅច្បាំងនឹងកងទ័ពស៊ីរី។ កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលបោះជំរំ ទល់មុខនឹងកងទ័ពស៊ីរី។ កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលប្រៀបបាននឹងពពែពីរហ្វូងតូចៗ រីឯកងទ័ពស៊ីរីវិញ ស្ថិតនៅពាសពេញតំបន់នោះ។

1 Kings 20:27 — Compare Translations