1 Kings 20:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ មានអ្នកសំណព្វរបស់ព្រះម្នាក់ បានចូលមកទូលដល់ស្តេចអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា ដោយព្រោះពួកស៊ីរីបាននិយាយថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃភ្នំ មិនមែនជាព្រះនៃស្រុកវាលទេ បានជាយើងនឹងប្រគល់ហ្វូងទ័ពធំទាំងនេះ មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃឯង ហើយឯងនឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ាពិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកជំនិតរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ចូលគាល់ស្ដេចអ៊ីស្រា‌អែល ហើយទូលថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ: ដោយជន‌ជាតិស៊ីរីពោលថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃតំបន់ភ្នំ គឺមិនមែនជាព្រះនៃវាលទំនាបទេនោះ យើងនឹងប្រគល់កង‌ទ័ពដ៏សន្ធឹក‌សន្ធាប់នេះមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះ‌អម្ចាស់ មែន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកនាំសាររបស់អុលឡោះចូលជួបស្តេចអ៊ីស្រ‌អែល ហើយជម្រាបថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលដូចតទៅ: ដោយជន‌ជាតិស៊ីរីពោលថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃតំបន់ភ្នំ គឺមិនមែនជាម្ចាស់នៃវាលទំនាបទេនោះ យើងនឹងប្រគល់កង‌ទ័ពដ៏សន្ធឹក‌សន្ធាប់នេះមកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងទទួលស្គាល់ថាយើងពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា មែន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ មានអ្នកសំណប់របស់ព្រះម្នាក់ បានចូលមកទូលដល់ស្តេចអ៊ីស្រាអែលថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះពួកស៊ីរីបាននិយាយថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជាព្រះនៃភ្នំ មិនមែនជាព្រះនៃស្រុកវាលទេ បានជាអញនឹងប្រគល់ហ្វូងទ័ពធំទាំងនេះ មកក្នុងកណ្តាប់ដៃឯង ហើយឯងនឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ចូលគាល់ស្ដេចអ៊ីស្រាអែលហើយទូលថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ: ដោយជនជាតិស៊ីរីពោលថា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃតំបន់ភ្នំ គឺមិនមែនជាព្រះនៃវាលទំនាបទេនោះ យើងនឹងប្រគល់កងទ័ពដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នេះមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងទទួលស្គាល់ថាយើងពិតជា ព្រះអម្ចាស់ មែន»។

1 Kings 20:28 — Compare Translations