1 Kings 20:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួករាជ‌ទូតក៏មកម្តងទៀត ទូលថា៖ «បេន-ហាដាដ ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការម្តងហើយថា "យើងបានចាត់ទូតឲ្យមកឯងប្រាប់ថា អ្នកត្រូវប្រគល់មាស ប្រាក់ និងប្រពន្ធកូនឯងមកយើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកនាំសារមកគាល់ព្រះ‌បាទអហាប់ជាថ្មី ទូលថា៖ «ព្រះ‌បាទបេនហា‌ដាដមានរាជ‌ឱង្ការដូចតទៅ: យើងបានចាត់គេឲ្យមកទូលព្រះ‌ករុណាថា ត្រូវប្រគល់មាស ប្រាក់ ពួកស្រីស្នំ និងបុត្រារបស់ព្រះ‌ករុណាមកឲ្យយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកនាំសារមកជួបស្តេចអហាប់ជាថ្មីជម្រាបថា៖ «ស្តេចបេន-ហា‌ដាឌមានប្រសាសន៍ដូចតទៅ: យើងបានចាត់គេឲ្យមកជម្រាបស្តេចថា ត្រូវប្រគល់មាស ប្រាក់ ពួកស្រីស្នំ និងបុត្រារបស់ស្តេចមកឲ្យយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចពួករាជ‌ទូតក៏មកម្តងទៀត ទូលថា បេន-ហា‌ដាឌ់ទ្រង់មានបន្ទូលម្តងហើយថា អញបានចាត់ទូតឲ្យមកឯឯងប្រាប់ថា ត្រូវឲ្យឯងប្រគល់មាស ប្រាក់ នឹងប្រពន្ធកូនឯងមកអញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកនាំសារមកគាល់ព្រះបាទអហាប់ជាថ្មីទូលថា៖ «ព្រះបាទបេន-ហាដាឌមានរាជឱង្ការដូចតទៅ: យើងបានចាត់គេអោយមកទូលព្រះករុណាថា ត្រូវប្រគល់មាស ប្រាក់ ពួកស្រីស្នំ និងបុត្រារបស់ព្រះករុណាមកអោយយើង។

1 Kings 20:5 — Compare Translations