1 Kings 20:8 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួក​ចាស់​ទុំ និង​ប្រជាជន​ទាំង‌ឡាយ​ទូល​ឆ្លើយ​ថា៖ «សូម​ទ្រង់​កុំ​ស្តាប់ ឬ​ព្រម​តាម​គេ​ឡើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួក​ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ និង​ប្រជា‌ជន​ទាំង​មូល​ទូល​ព្រះ‌បាទ​អហាប់៖ «សូម​ព្រះ‌ករុណា​កុំ​សណ្ដាប់ និង​យល់​ព្រម តាម​ពាក្យ​ស្ដេច​នោះ​ឡើយ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួក​អះលី‌ជំអះ និង​ប្រជា‌ជន​ទាំង​មូល​ជម្រាប​ស្តេច​អហាប់៖ «សូម​ស្តេច​កុំ​ស្តាប់ និង​យល់​ព្រម​តាម​ពាក្យ​ស្តេច​នោះ​ឡើយ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះ​ពួក​ចាស់‌ទុំនឹង​ប្រជា‌ជន​ទាំង‌ឡាយ​ទូល​ឆ្លើយ​ឡើង​ថា សូម​ទ្រង់​កុំ​ស្តាប់ ឬ​ព្រម​តាម​គេ​ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ និង​ប្រជាជន​ទាំង​មូល​ទូល​ព្រះបាទ​អហាប់៖ «សូម​ព្រះករុណា​កុំ​សណ្ដាប់ និង​យល់​ព្រម​តាម​ពាក្យ​ស្ដេច​នោះ​ឡើយ!»។