1 Kings 21:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានមនុស្សខូចអាក្រក់ពីរនាក់ ចូលមកអង្គុយខាងមុខណា‌បោត ធ្វើបន្ទាល់ទាស់នឹងគាត់នៅមុខប្រជាជនថា៖ «ណា‌បោតនេះបានប្រមាថដល់ព្រះ ហើយដល់ស្តេចផង»។ ដូច្នេះ គេនាំគាត់ចេញទៅក្រៅទីក្រុង ហើយគប់នឹងថ្មសម្លាប់ទៅ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្សខិល‌ខូចពីរនាក់មកអង្គុយនៅទល់មុខលោកណា‌បោត រួចចោទប្រកាន់លោកនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនថា៖ «លោកណា‌បោតបានប្រមាថព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងប្រមាថព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ!»។ ដូច្នេះ គេនាំលោកណា‌បោតចេញទៅក្រៅ ហើយយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្សខិលខូចពីរនាក់ មកអង្គុយនៅទល់មុខលោកណា‌បោត រួចចោទប្រកាន់គាត់នៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនថា៖ «លោកណា‌បោតបានប្រមាថអុលឡោះនិងប្រមាថស្តេច!»។ ដូច្នេះ គេនាំលោកណា‌បោតចេញទៅក្រៅ ហើយយកដុំថ្មគប់សម្លាប់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចមានមនុស្សខូចអាក្រក់២នាក់ ចូលមកអង្គុយខាងមុខណាបោត ធ្វើបន្ទាល់ទាស់នឹងគាត់នៅមុខបណ្តាជនថា ណាបោតនេះបានប្រមាថដល់ព្រះ ហើយដល់ស្តេចផង ដូច្នេះ គេនាំយកគាត់ចេញទៅឯក្រៅទីក្រុង ហើយចោលសំឡាប់នឹងថ្មទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សខិលខូចពីរនាក់ មកអង្គុយនៅទល់មុខលោកណាបោត រួចចោទប្រកាន់លោកនៅចំពោះមុខប្រជាជនថា៖ «លោកណាបោតបានប្រមាថព្រះជាម្ចាស់ និងប្រមាថព្រះមហាក្សត្រ!»។ ដូច្នេះ គេនាំលោកណាបោតចេញទៅក្រៅ ហើយយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោក។

1 Kings 21:13 — Compare Translations