1 Kings 21:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលយេសិ‌បិលបានឮថា គេបានសម្លាប់ណា‌បោតដោយគប់នឹងថ្ម នោះព្រះ‌នាងក៏ទូលព្រះបាទអ័ហាប់ថា៖ «សូមតើនឡើង ទៅទទួលយកចម្ការរបស់ណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាល ដែលវាមិនព្រមលក់ថ្វាយនោះ មកទុកជារបស់ទ្រង់វិញចុះ ព្រោះណា‌បោតមិននៅរស់ទៀតទេ គឺវាស្លាប់ហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលម្ចាស់‌ក្សត្រិយ៍យេសិ‌បិលជ្រាបថា គេបានយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោកណា‌បោតហើយនោះ ម្ចាស់‌ក្សត្រិយ៍ក៏ទូលព្រះ‌បាទអហាប់ថា៖ «សូមតើនឡើង យាងទៅចាប់យកចម្ការទំពាំង‌បាយជូររបស់ណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេសរាល ដែលមិនព្រមលក់ថ្វាយព្រះ‌ករុណាចុះ ដ្បិតណា‌បោតស្លាប់បាត់បង់ជីវិតហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលម្ចាស់ក្សត្រីយេសិ‌បិលជ្រាបថា គេបានយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោកណា‌បោហើយនោះ ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ជម្រាបស្តេចអហាប់ថា៖ «សូមក្រោកឡើងទៅចាប់យកចម្ការទំពាំង‌បាយ‌ជូររបស់ណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាល ដែលមិនព្រមលក់ជូនស្តេចចុះ ដ្បិតណា‌បោតស្លាប់បាត់បង់ជីវិតហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលយេសិ‌បិលបានឮថា គេបានចោលសំឡាប់ណាបោតនឹងថ្មហើយដូច្នោះ នោះព្រះ‌នាងក៏ទូលអ័ហាប់ថា សូមតើនឡើងទៅទទួលយកចំការរបស់ណាបោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាល ដែលវាមិនព្រមលក់ថ្វាយនោះ មកទុកជារបស់ផងទ្រង់វិញចុះ ពីព្រោះណាបោតមិននៅរស់ទៀតទេ គឺវាស្លាប់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលម្ចាស់ក្សត្រីយេសិបិលជ្រាបថា គេបានយកដុំថ្មគប់សម្លាប់លោកណាបោហើយនោះ ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ទូលព្រះបាទអហាប់ថា៖ «សូមតើនឡើងយាងទៅចាប់យកចំការទំពាំងបាយជូររបស់ណាបោត ជាអ្នកស្រុកយេសរាល ដែលមិនព្រមលក់ថ្វាយព្រះករុណាចុះ ដ្បិតណាបោតស្លាប់បាត់បង់ជីវិតហើយ»។

1 Kings 21:15 — Compare Translations