1 Kings 21:18 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរ​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ចុះ​ទៅ​ជួប​អ័ហាប់ ជា​ស្តេច​អ៊ីស្រា‌អែល ដែលសោយ​រាជ្យ នៅ​ស្រុក​សាម៉ារី​ទៅ ទ្រង់​នៅ​ក្នុង​ចម្ការ​របស់​ណា‌បោត ទ្រង់​ចុះ​ទៅ​ទទួល​យក​ចម្ការ​នោះ​ធ្វើ​ជា​របស់​ទ្រង់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរ​ក្រោក​ឡើង ទៅ​ជួប​អហាប់ ជា​ស្ដេច​អ៊ីស្រា‌អែល នៅ​ក្រុង​សាម៉ារី។ ឥឡូវ​នេះ អហាប់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចម្ការ​ទំពាំង‌បាយជូរ​របស់​ណា‌បោត ដែល​ខ្លួន​ទើប​ចាប់​យក​បាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជួប​អហាប់ ជា​ស្តេច​អ៊ីស្រ‌អែល​នៅ​ក្រុង​សាម៉ារី។ ឥឡូវ​នេះ អហាប់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចម្ការ​ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ​របស់​ណា‌បោត ដែល​ខ្លួន​ទើប​ចាប់​យក​បាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ចុះ​ទៅ​ជួប​នឹង​អ័ហាប់ ជា​ស្តេច​អ៊ីស្រាអែល ដែល​គង់​នៅ​ក្រុង​សាម៉ារី​ទៅ មើល ទ្រង់​នៅ​ក្នុង​ចំការ​របស់​ណាបោត ទ្រង់​បាន​ចុះ​ទៅ​ទទួល​យក​ចំការ​នោះ ទុក​ជា​របស់​ផង​ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជួប​អហាប់ ជា​ស្ដេច​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ក្រុង​សាម៉ារី។ ឥឡូវ​នេះ អហាប់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំការ​ទំពាំងបាយជូរ​របស់​ណាបោត ដែល​ខ្លួន​ទើប​ចាប់​យក​បាន។