1 Kings 21:5 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯ​យេសិ‌បិល​ជា​មហេសី​ក៏​មក​ទូល​សួរ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រួយ​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ មិន​សោយ​ព្រះ‌ស្ងោយ​ដូច្នេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ម្ចាស់‌ក្សត្រិយ៍​យេសិ‌បិល ជា​មហេសី យាង​មក​គាល់​ស្ដេច ហើយ​ទូល​សួរ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌ករុណា​មាន​ព្រះ‌ហឫទ័យ​មួម៉ៅ មិន​ព្រម​សោយ​ព្រះ‌ស្ងោយ​ដូច្នេះ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម្ចាស់​ក្សត្រី​យេសិ‌បិល ជា​ភរិយា មក​ជួប​ស្តេច ហើយ​សួរ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្តេច​មាន​ចិត្ត​មួម៉ៅ មិន​ព្រម​ពិសា​ដូច្នេះ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯ​យេសិ‌បិល ជា​ភរិយា​ទ្រង់ ក៏​មក​ទូល​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រួយ​ព្រះ‌ទ័យ មិន​សោយ​ព្រះ‌ស្ងោយ​ដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ម្ចាស់​ក្សត្រី​យេសិបិល ជា​មហេសី យាង​មក​គាល់​ស្ដេច​ហើយ​ទូល​សួរ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះករុណា​មាន​ព្រះហឫទ័យ​មួម៉ៅ មិន​ព្រម​សោយ​ព្រះស្ងោយ​ដូច្នេះ?»។