1 Kings 22:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ មើល៍! ឥឡូវនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាដាក់វិញ្ញាណភូតកុហកនៅក្នុងមាត់នៃពួកហោរារបស់ព្រះ‌ករុណាទាំងនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលពីមហន្តរាយ ដែលនឹងកើតដល់ព្រះ‌ករុណាហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ដាក់វិញ្ញាណភូតកុហក នៅក្នុងមាត់ព្យាការីទាំងអស់របស់ព្រះ‌ករុណា ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ បានសម្រេចព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យព្រះ‌ករុណារងទុក្ខវេទនាហើយ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ដាក់វិញ្ញាណភូតកុហក នៅក្នុងមាត់អ្នកប្រឹក្សាទាំងអស់របស់ស្តេច ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា បានសម្រេច ឲ្យស្តេចរងទុក្ខវេទនាហើយ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ មើល ឥឡូវនេះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ដាក់វិញ្ញាណភូត‌កុហកនៅក្នុងមាត់នៃពួកហោរារបស់ព្រះ‌ករុណាទាំងនេះ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលពីសេចក្ដីអន្តរាយ ដែលនឹងកើតដល់ព្រះ‌ករុណាវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ដាក់វិញ្ញាណភូតកុហក នៅក្នុងមាត់ព្យាការីទាំងអស់របស់ព្រះករុណា ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ បានសំរេចព្រះហឫទ័យ អោយព្រះករុណារងទុក្ខវេទនាហើយ!»។

1 Kings 22:23 — Compare Translations