1 Kings 22:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្តេចអ៊ីស្រា‌អែលទូលទៅយេ‌ហូសា‌ផាតថា៖ «ទូល‌បង្គំនឹងក្លែងខ្លួនចូលទៅច្បាំង តែសូមឲ្យព្រះករុណាទ្រង់គ្រឿងព្រះ‌ពស្ត្រ‌រាជ្យរបស់ទូលបង្គំចុះ!»។ ស្តេចអ៊ីស្រា‌អែលក៏ក្លែងខ្លួនចូលទៅច្បាំងនឹងគេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតថា៖ «ទូលបង្គំនឹងក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន រីឯព្រះ‌ករុណាវិញ សូមគ្រងព្រះ‌ភូសាយ៉ាងរុងរឿងចុះ!»។ ដូច្នេះ ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន ចេញទៅច្បាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ស្តេចយ៉ូសា‌ផាតថា៖ «ខ្ញុំនឹងក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន រីឯស្តេចវិញ សូមស្តេចស្លៀកពាក់យ៉ាងរុងរឿងចុះ!»។ ដូច្នេះ ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន ចេញទៅច្បាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចអ៊ីស្រាអែលទ្រង់ទូលទៅយ៉ូសា‌ផាតថា ទូលបង្គំនឹងក្លែងខ្លួនចូលទៅច្បាំង តែព្រះ‌អង្គ សូមឲ្យទ្រង់គ្រឿងព្រះ‌ពស្ត្រ‌រាជ្យរបស់ទ្រង់វិញ ស្តេចអ៊ីស្រាអែលក៏ក្លែងខ្លួនចូលទៅច្បាំងនឹងគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលមានរាជឱង្ការទៅកាន់ព្រះបាទយ៉ូសាផាតថា៖ «ទូលបង្គំនឹងក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន រីឯព្រះករុណាវិញ សូមទ្រង់ព្រះភូសាយ៉ាងរុងរឿងចុះ!»។ ដូច្នេះ ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលក្លែងខ្លួនជាពលទាហាន ចេញទៅច្បាំង។

1 Kings 22:30 — Compare Translations